Results for goldmine translation from German to Greek

goldmine
Χρυσωρυχείο

erschließung einer goldmine in akka, südmarokko
Ανάπτυξη χρυσωρυχείου στην akka, νότιο Μαρόκο

erschließung einer goldmine im westlichen atlasgebirge
Ανάπτυξη χρυσωρυχείου στον Δυτικό Ατλαντα

digitale agenda: nutzung öffentlicher daten als goldmine
Ψηφιακό θεματολόγιο: Τα δεδομένα του δημόσιου τομέα είναι χρυσός

investitionsbank nea erschließung einer goldmine auf der insel lihir.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ και στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε την επισκευή και ενίσχυση εγκαταστάσεων παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.

lionore hat eigentumsinteresse an vier nickel- und einer goldmine.
Η lionore έχει ιδιοκτησιακά συμφέροντα σε τέσσερα ορυχεία νικελίου και σε ένα χρυσωρυχείο.

ein darlehen von 55 mio. usd wird für ein investitionsprojekt in einer goldmine gewährt.
Η τράπεζα αποκτά συμμετοχή ύψους 2,4 εκατ.

diese bedenken wurden durch die eröffnung der goldmine in rosia montana noch verstärkt.
Η έναρξη λειτουργίας του χρυσωρυχείου στην περιοχή rosia montana έχει δημιουργήσει περαιτέρω ανησυχίες.

d 30 mio. eur für den abbau einer unterirdi­schen goldmine in akka im süden des landes.
d 30 εκατ. ευρώ για την εκμετάλλευση υπό­γειου χρυσωρυχείου στην akka, στον Νότο.

300 000 ecu wurden in form von risikokapital für eine durchführbarkeitsstudie über die ausbeutung einer goldmine vergeben.
Χορηγήθηκαν 300 000 ecu βάσει επι­χειρηματικών κεφαλαίων για μελέτη σκοπιμό­τητας όσον αφορά την εκμετάλλευση ορυχείου χρυσού.

die gemeinschaftsinitiativen sind für uns keine goldmine, mit deren hilfe man probleme lösen kann, die anders nicht finanziert werden können.
Πιστεύω ότι η Επιτροπή πέτυχε με αυτόν τον τρόπο να παρουσιάσει ένα πολύ ισορροπημένο σύνολο.

im falle der goldmine baia mare in rumänien gelangte ein 30 bis 40 kilometer langer cyanidstrom in den nahegelegenen fluss, der bis ins schwarze meer floss.
Πράγματι, τα κράτη μέλη, μέσω του συμπληρωματικού και διορθωηκού προϋπολογισμού υπ'αριθ.

deshalb bekräftige ich noch einmal unseren standpunkt: die initiativen können nicht als goldmine für andere, nicht, gelöste aufgaben zur verfügung stehen.
Πρό­κειται για ένα πολύ ενδιαφέρον ζήτημα.

- senegal erhielt 0,5 mio.- für eine durchführbarkeitsstudie als letzter phase vor investitionen für die goldgewinnung in der goldmine von sabodala;
- η Σενεγάλη έλαβε 0,5 εκατομμύρια για μια μελέτη σκοπιμότητας που θα αποτελέσει το τελικό στάδιο πριν από τις επενδύσεις για την εκμετάλλευση του ορυχείου χρυσού στη sabodala,

hinzu kommen probleme bei der umsetzung des eu-umweltrechts, wie z. b. in bezug auf die goldmine in rosia montana, wo eine umweltverträglichkeitsprüfung angezeigt ist.
Τονίζουν δε τη σημασία ύπαρξης καλ.ών /χιτουργικών συστημάτων που να εξασφα/.ίζουν την παράδοση των κοινοτικών κονδυλίων και

europäische öffentliche verwaltungen sitzen auf einer goldmine, die ein bislang unerschlossenes wirtschaftliches potenzial birgt: nämlich auf großen mengen von informationen, die von zahlreichen behörden und dienststellen angehäuft werden.
Οι δημόσιες διοικήσεις στην Ευρώπη κάθονται πάνω σε ένα χρυσωρυχείο αναξιοποίητου οικονομικού δυναμικού: Πρόκειται για τον μεγάλο όγκο πληροφοριών που συλλέγονται από διάφορες δημόσιες αρχές και υπηρεσίες.

im westen von australien hat lionore einen anteil von 100 % an der lake johnston nickelgesellschaft, 80 % an der black swan nickelgesellschaft und 100 % an der thunderbox goldmine.
Στη δυτική Αυστραλία η lionore διαθέτει το 100 % των μετοχών στα ορυχεία νικελίου στη λίμνη johnston, το 80 % των μετοχών στα ορυχεία black swan, και το 100 % των μετοχών στο χρυσωρυχείο thunderbox.

ursachen der verschmutzung können unmittelbare und dramatische ereignisse wie die baia-mare-katastrophe in rumänien sein, bei der aus einer goldmine in einen fluss ausgetretenes zyanid und schwermetalle zu einer massenvernichtung von wildlebenden pflanzen und tieren führten.
Η ρύπανση μπορεί να προέρχεται από άμεσα και δραματικά περιστατικά, όπως η καταστροφή του baia mare στην Ρουμανία όπου κυανιούχα και βαρέα μέταλλα διέρρευσαν από χρυσωρυχείο στον ποταμό, προκαλώντας μαζική καταστροφή της άγριας ζωής.

alarmiert durch die ökologische, landwirtschaftliche und soziale katastrophe, die durch das auslaufen von zyanid aus einer im be sitz einer rumänisch-australischen gesellschaft befindlichen goldmine in aurul, rumänien, verursacht wurde, hebt das parlament hervor, daß dieser unfall die natürlichen Ökosysteme dieser region in einem erheblichen ausmaß beschädigt hat.
Από τους περίπου 100 000 φοιτητές που επιλέ­γονται κάθε χρόνο, τα τέσσερα πέμπτα ήταν τα πρώτα μέλη της οικογενείας τους που φοιτού­σαν στο εξωτερικό και προέρχονταν, στην πλειονότητα τους, από κοινωνικά στρώματα των οποίων το εκπαιδευτικό επίπεδο υπερβαί­νει του μέσου όρου.