Results for grl translation from German to Greek

reise- und aufenthaltskosten grl-experte
Έξοδα ταξιδιού και διαμονής για τον εμπειρογνώμονα του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς

ferner übernimmt das grl folgende aufgaben:
Ακόμη, το ΚΕΑ:

alle gp-virusisolate werden dem grl zugesandt.
Όλοι οι απομονωθέντες ιοί ai θα υποβάλλονται στο ΚΕΑ.

dasselbe verfahren wird für die neu zu benennenden grl angewendet.
Οι ίδιες διαδικασίες θα ακολουθούνται για τα νέα ΚΕΑ που σχεδιάζονται.

ein teil dieser isolate muss vierteljährlich an das grl eingesandt werden.
Μέρος αυτών των απομονωθέντων δειγμάτων αποστέλλεται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη μικροβιακή αντοχή κάθε τρίμηνο.

zur qualitätssicherung sind 16 typisierbare stämme und 16 nicht typisierbare isolate an das grl einzusenden.
Για τη διασφάλιση της ποιότητας, 16 απομονωθέντα στελέχη με προσδιορίσιμο ορότυπο και 16 απομονωθέντα στελέχη με μη προσδιορίσιμο ορότυπο αποστέλλονται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς (crl).

alle ai-virusisolate werden im einklang mit dem geltenden gemeinschaftsrecht an das grl weitergeleitet.
Όλα τα απομονώματα ιών της γρίπης των πτηνών υποβάλλονται στο ΚΕΑ σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

dazu ist der vom grl-ar empfohlene und auf dessen website beschriebene spezifische agar zu verwenden.
Χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο άγαρ που συνιστάται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη μικροβιακή αντοχή, το οποίο περιγράφεται στον δικτυακό τόπο του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τη μικροβιακή αντοχή.

das grl stellt informationen bereit und veranstaltet fortbildungsmaßnahmen. hierzu führt es insbesondere folgendes aus:
Το ΚΕΑ παρέχει πληροφορίες και περαιτέρω κατάρτιση, και ιδίως:

alle positivbefunde werden im betrieb retrospektiv untersucht; die ergebnisse dieser untersuchungen werden der kommission und dem grl mitgeteilt.
Όλα τα θετικά ευρήματα διερευνώνται σε μεταγενέστερο στάδιο στην εκμετάλλευση, ενώ τα συμπεράσματα αυτής της έρευνας υποβάλλονται υπό μορφή έκθεσης στην Επιτροπή και το ΚΕΑ.

das grl erstellt spezielle protokolle, die die probensendung auf ihrem weg zum grl begleiten müssen, sowie berichtstabellen für die erfassung der Überwachungsdaten.
Το ΚΕΑ παρέχει ειδικά πρωτόκολλα τα οποία συνοδεύουν την αποστολή υλικού στο ΚΕΑ καθώς και πίνακες αναφοράς για τη συλλογή των στοιχείων της επιτήρησης.

alle befunde werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza (grl) weitergeleitet, das diese zusammenträgt.
Όλα τα αποτελέσματα αποστέλλονται στο Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς (ΚΕΑ) για τη γρίπη των πτηνών προς επεξεργασία.

es ist die vom gemeinschaftlichen referenzlaboratorium (grl) für salmonellen in bilthoven, niederlande, empfohlene methode zu verwenden.
Χρησιμοποιείται η μέθοδος που συνιστάται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς (crl) για τη σαλμονέλα στο bilthoven (Κάτω Χώρες).

alle (serologischen und virologischen) befunde werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza (grl) weitergeleitet, das diese zusammenträgt.
Όλα τα αποτελέσματα (τόσο τα ορολογικά όσο και τα ιολογικά) αποστέλλονται στο Κοινοτικό Εργαστήριο Αναφοράς (ΚΕΑ) για τη γρίπη των πτηνών προς επεξεργασία.