Results for guckt translation from German to Greek

guckt hinein und sieht die leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.
και παρακυψας βλεπει κειμενα τα σαβανα, δεν εισηλθεν ομως.

die tür des möbels ist einen spalt weit geöffnet.aufeinmal guckt ein kleiner schuh heraus.
Αpiό το έpiιpiλοβγαίνει ένα µικρό piαpiουτσάκι.

skandal, guckt euch diese pfeifen an, das kann ja wohl nicht wahr sein, die reinsten flegel!
barros moura χωρών της ΑΚΕ και της ΕΟΚ.

wer nachher nach hause geht, in den klaren sternenhimmel guckt und den herrlichen vollmond sieht, der wird von dieser faszination noch mehr gepackt.
Όποιος αργότερα πάει σπίτι του, κοιτάξει τον καθαρό, έναστρο ουρανό και δει την υπέροχη πανσέληνο, θα καταληφθεί ακόμη πιο πολύ από την γοητεία αυτή.

nach einigen tipps, wie man richtig durch eine linse guckt, sollten die mitarbeiter sich gegenseitig fotografieren, und zwar auf eine weise, die ihrer meinung nach am besten zeigte, was sie taten.
Ύστερα αpiό ορισένε­ συβουλέ­ για τον τρόpiο piου piρέpiει κανεί­ να κοιτά έσα αpiό ένα φακό, οι εργαζόενοι κλήθηκαν να φωτογραφίσουν ο ένα­ τον άλλο ε τον τρόpiο piου αυτοί θεωρούσαν ότι αpiεικόνιζε καλύτερα αυτό piου έκαναν.

sieht man sich an, daß die frage der versorgungssicherheit im mittelpunkt der politik der kommission für 1991 hätte stehen sollen, und guckt sich an, was davon noch im arbeitsprogramm übriggeblieben ist, dann stellt man fest, daß auch dort nichts mehr vorhanden ist.
Πράγματι, με το τμήμα 301 του trade bill, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορέσουν να συνεχίσουν, παρά τους πολυμερείς κανόνες, να εφαρ­μόζουν ένα σύστημα αντιποίνων το οποίο έχουμε καταγγείλει.

solange glühwein nicht industriell hergestellt wurde - übrigens ist dessen qualität erschreckend schlecht -, sondern ganz selbstverständlich von den gastgeberinnen und gastgebern gemischt wurde und so eine besondere note erhielt - man guckte auch nicht so genau in den topf und schaute, was denn drin war, aber es war immer gut, schmeckte immer gut und bekam einem auch meistens gut -, solange
Πρόκειται γα έναν τομέα που αποτελείται από πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που προσφέρει πολλές θέσεις απασχόλησης και που καταναλώνει μόνο το 4 % των πόρων του ΕΓΤΠΕ-