Results for hal translation from German to Greek

hal
cod

hal(*)
hal (*)

hal-energieverwaltungcomment
hal- powercomment

2000 ­ welche zukunft hal die europäische
Πρόγραμμα όρασης 2000 - Η μελλοντική ΓΕΙλιξη τη; ευρωπαϊκής γεωργίας

die hal tung der gemeinschaft ist klar: jede form der gewalt
Δεν είναι απλό, αλλά παρ' ολ' αυτά πρέπει να το επιδιώξουμε.

hhf 003, hal far industrial estate birzebbugia, bbg 3000 malta
hhf 003, hal far industrial estate birzebbugia, bbg 3000 Μάλτα

energieverwaltung mit hilfe des hal-dienstes von freedesktop.orgname
Διαχείριση ενέργειας υλικού με χρήση του δαίμονα hal του freedesktop. orgname

die Öffnung der beitrittswiliigen länder hal bereits zu rasch wachsenden handelsbeziehungen geführt.
Οι αλιευτικοί πόροι της Ένιοση; δεν θα αυξηθούν σημαντικέ/..

nafo 0 und 1 (grönländische gewässer) (hal/n01grn)
greenland waters of nafo 0 and 1 (hal/n01grn)

auf der grundlage dieses vorschlags hal iler rat am 14. dezember einen rahmenheschluß er lassen.
Εντούτοις, η τελική εκτέλεση ανέρχεται σε 42.8 εκατ. ecu.

rahmen müssen sich anpassen, um mit diesen veränderungen schritt zu hal ten. die neue beratungsgruppe über
Το κανονιστικό και πολιτικό πλαίσιο πρέπει επίσης να προσαρμοσθεί για να μπορέσει να συμβαδίσει με τις αλλαγές αυτές.

dennoch besagen schätzungen, daß nicht einmal 1 % der erwachsenen bevölkerung amphetamine ausprobiert hal.
Ήδη από το 1943, σχετικές έρευνες είχαν δείξει ότι το 1/3 των ενηλίκων πολιτών αυτής της χώρας είχαν κατά τον προηγούμενο χρόνο κάνει χρήση αμφεταμινών.

auf die besehwerde eines britischen anthraziterzeu­gers aus dem jahre 1996 hin hal die kommis­sion einen beschluß gegen deutschland wegen mißbrauchs staatlicher beihilfen erlas­sen.
Η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση που απηύθυνε προς τη Γερμανία σχετικά με κατα­χρηστική χρησιμοποίηση των κρατικών ενισχύ­σεων, μετά από καταγγελία που υπέβαλε στα τέλη του 1996 ένας βρετανός παραγωγός ανθρα­κίτη.

der kunde hal auch anspruch darauf, über zeitpunkt und ort von zwischenaufenthalten und über anschlußverbindungen sowie über möglichkeiten der kon­taktaufnahme zum ortlichen vertreter des veranstalters unterrichtet zu werden.
Ο πελάτης έχει επίσης το δικαί­ωμα να γνωρίζει το χρόνο και τον τόπο των ενδιάμεσων σταθμών και των ανταποκρίσεων, καθώς και το πως να έλθει σι επαφή με τον τοπικό αντιπρόσωπο του οργανωτή.

darüber hinaus standen die vermarktung der lager bestände und die entsprechenden finanziellen bemühungen im zusammenhang mit der absicht, die lager bestände permanent auf einem geringen niveau zu hal ten.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σύμφωνα με το άρθρο 71, θα ήθελα να ρωτήσω αν τουλάχιστον δώδεκα άλλοι συνάδελφοι υπο-

außerdem hal cr die kommis sion und die mitgliedstaalcn ersucht, die lage im lichte der demnächst vorliegenden vorläufigen ergebnisse der wissenschaftlichen studien erneut zu prüfen."
Για αυτό το σκοπό, το Συμβούλιο συμφώνησε για την αναγ­καιότητα τροποποίησης χιορίς καθυστέρηση του καθεστιότυς της Ευριοπαϊκής Ένιοσης που ισχύει για τις ιιπανάνες σύμφιονα με τις αποφάσεις της ει­δικής ομάδας.

(') der begriff „sozialpolitik" hal verschiedene bedeutungen, die sich zudem von einem mitgliedstaat zum anderen unterscheiden.
(') o όρος «κοινωνική πολιτική» έχει πολλές διαφορετικές σημασίες οιοποίεςκαι ποικίλλουν από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.