Results for haushaltsinsektizid translation from German to Greek

in diesen ländern stehen ihre haushaltsinsektizid-marken in engem wettbewerb zueinander und der wegfall eines bedeutenden wettbewerbers könnte zu höheren preisen und einer geringeren auswahl für die verbraucher führen.
Σε αυτές τις χώρες είναι έντονος ο ανταγωνισμός μεταξύ των οικιακών εντομοκτόνων τους, και ως εκ τούτου η απομάκρυνση ενός σημαντικού ανταγωνιστή μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των τιμών και μείωση των δυνατοτήτων επιλογής για τους πελάτες.

die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung eine eingehende untersuchung der geplanten Übernahme der weltweit ausgerichteten haushaltsinsektizid-sparte von sara lee durch das us-amerikanische unternehmen sc johnson eingeleitet.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε εις βάθος έρευνα βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων της ΕΕ σχετικά με την προτεινόμενη απόκτηση του παγκόσμιου τμήματος οικιακών εντομοκτόνων της επιχείρησης sara lee από την αμερικανική επιχείρηση sc johnson.

acs ist in vier geschäftsbereiche unterteilt: der bereich pflanzenschutz ist in der entwicklung, produktion und vermarktung von pflanzenschutzmitteln für die landwirtschaft einschließlich insektiziden, fungiziden, herbiziden, wachstumsregulierern und saatgutbehandlungsmitteln tätig; der bereich umweltwissenschaften in entwicklung, produktion und vertrieb von nicht-landwirtschaftlichen produkten einschließlich haushaltsinsektiziden, gewerblichen unkrautvertilgern und produkten für rasen und garten; der bereich saatgut in erforschung, produktion und züchtung von feld- und gemüsesaatgut und der geschäftsbereich biowissenschaften schließlich in der entwicklung von technologien zur verbesserung von pflanzeneigenschaften.
Η acs περιλαμβάνει τέσσερα επιχειρησιακά τμήματα : την επιχείρηση προστασίας των καλλιεργειών που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία παραγόντων προστασίας των γεωργικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένων των εντομοκτόνων, μυκητοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, ρυθμιστών αύξησης φυτών και της επεξεργασίας σπόρων· την επιχείρηση σχετικά με την επιστήμη του περιβάλλοντος που αναπτύσσει, παράγει και διανέμει μη γεωργικά προϊόντα όπως οικιακά εντομοκτόνα, βιομηχανικά ζιζανιοκτόνα και προϊόντα για το γρασίδι και τον κήπο· την επιχείρηση σπόρων προς σπορά που δραστηριοποιείται στην έρευνα, παραγωγή και δημιουργία γεωργικών σπόρων και σπόρων λαχανικών και τέλος την επιχείρηση σχετικά με τη βιοεπιστήμη που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη τεχνολογιών για τη βελτίωση της τιμής των φυτών με τη χρήση τεχνικών παραγωγής και καλλιέργειας.