Results for heraus zu verlangen translation from German to Greek

ergänzende informationen zu verlangen.
ιβ) να απαιτούν πρόσθετες πληροφορίες.

die eba gibt leitlinien heraus zu
Η ΕΑΤ εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κατωτέρω:

künfte zu verlangen, wird beibehalten.
Έτσι μπορούν να απαιτήσουν τα κράτη μέλη να έχει η μειοψηφία, πριν την έγερση της αγωγής, την έγκριση του δικαστηρίου.

unmittelbar mündliche erklärungen zu verlangen,
να ζητούν επί τόπου προφορικές εξηγήσεις?

vor ort mündliche erläuterungen zu verlangen;
να ζητούν επί τόπου προφορικές εξηγήσεις

möglichkeit, eine unverzügliche antwort zu verlangen;
δυνατότητα να απαιτηθεί επειγόντως απάντηση

zur befugnis der kommission, die rückforderung zu verlangen
Επί του συμβατού του σχεδίου maribel bis/ter με την κοινή αγορά

des rechts, die vorlage von unterlagen zu verlangen,
του δικαιώματος να απαιτείται η υποβολή εγγράφων,

• die veröffentlichung einer berichtigenden erklärung zu verlangen.
• να επιδιωχθεί, όσο είναι δυνατό, η μείωση του χρό­νου αναμονής και της διάρκειας των ελέγχων αυτών-

berechtigt sein,die Übertragung zu seinen gunsten zu verlangen
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του

das anbringen von gefahrenhinweisen auf einem produkt zu verlangen;
στην απαίτηση να αναγράφονται στο προϊόν προειδοποιήσεις σχετικά με οποιονδήποτε κίνδυνο,

das einfrieren und/oder die beschlagnahme von vermögenswerten zu verlangen,
να ζητούν τη δέσμευση ή/και την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων

befugnis, die Übertragung von in drittländern belegenem eigentum zu verlangen
Εξουσία να ζητείται μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων που βρίσκονται σε τρίτες χώρες

von dem dienstleister zu verlangen, sich einem eignungstest zu unterziehen, oder
να απαιτήσει από τον πάροχο υπηρεσιών να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας, ή

das recht der kommission, auskünfte von den zuständigen behörden zu verlangen
Το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητά πληροφορίες από τις αρμόδιες αρχές

(ff) vom risikokapitalfonds-verwalter unverzügliche auskünfte zu verlangen;
να απαιτούν την άμεση παροχή πληροφοριών από τον διαχειριστή εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου,

delors nur juristischer purismus ist, für diese Übergangszeit ermächtigungen zu verlangen.
delors κής και για την κατάσταση σε ορισμένες χώρες —, 255 000 τόννους βοείου και χοιρινού κρέατος.

zu verlangen, dass ein von ihnen besichtigtes schiff dieser verordnung entspricht, und
να απαιτούν από το πλοίο το οποίο επιθεωρούν να συμμορφούται προς τον παρόντα κανονισμό, και

artikel 6 hindert den aufnahmestaat nicht daran, vom antragsteller weiterhin zu verlangen,
Το άρθρο 6 δεν κωλύει το κράτος μέλος υποδοχής να απαιτεί επίσης από τον αιτούντα:

dies wird es ihr ermöglichen, eine entscheidung aus voller kenntnis der sachlage heraus zu treffen.
Επιθυμούμε επίσης μια παρέμβαση του Κοινωνικού Ταμείου.