From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmaderivat: hochreines menschliches plasmaprotein, das mit hilfe zugelassener pharmazeutischer verfahren aus poolplasma hergestellt wird.
Παράγωγο πλάσματος: υψηλά κεκαθαρμένη πρωτεΐνη ανθρώπινου πλάσματος που έχει παρασκευαστεί από δεξαμενή πλάσματος υπό εγκεκριμένες φαρμακευτικές συνθήκες παραγωγής.
new inco wird als anbieter für hochreines kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen fast eine monopolstellung innehaben.
Η new inco θα καταστεί σχεδόν μονοπωλιακός προμηθευτής νικελίου υψηλής καθαρότητας για την παραγωγή υπερκραμάτων που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμα για την ασφάλεια εξαρτήματα.
es besteht eine sehr spezifische nachfrage für hochreines kobalt, festegelegt durch seine präzise chemische zusammensetzung und seinen niedrigen verunreinigungsgrad.
Υπάρχει μια απολύτως συγκεκριμένη ζήτηση για κοβάλτιο υψηλής καθαρότητας –το οποίο προσδιορίζεται από την ακριβή χημική του σύνθεση και τα χαμηλά επίπεδα προσμίξεων– για υπερκράματα που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμες για την ασφάλεια εφαρμογές.
daher wird new inco in folge des zusammenschlusses in der lage sein, einseitig preise für hochreines kobalt für superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen anzuheben.
Τοιουτοτρόπως, ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης, η new inco θα είναι σε θέση να αυξάνει μονομερώς τις τιμές των προϊόντων κοβαλτίου υψηλής καθαρότητας που χρειάζονται για την παραγωγή υπερκραμάτων που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμες εφαρμογές.
wie im markt für hochreines nickel wird der wettbewerb auf dem markt für hochreines kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen von der rivalität zwischen inco und falconbridge betrieben.
Όπως συμβαίνει και στην αγορά νικελίου υψηλής καθαρότητας ο ανταγωνισμός για την προμήθεια κοβαλτίου υψηλής καθαρότητας για την παραγωγή υπερκραμάτων που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμα για την ασφάλεια εξαρτήματα κατευθύνεται από τον ανταγωνισμό μεταξύ της inco και της falconbridge.
nach der extraktion kann die substanz mit verschiedenen streckungsmitteln verdünnt und anschließend in blöcke gepresst werden, die mit logos versehen sind, die auf hochreines kokain in den herstellerländern hindeuten.
Παρότι το 2008 αναφέρθηκε «σηαντική είωση» των κατασχέσεων κοκαΐνη piου διακινείται έσω υτική Αφρική (unodc, 2009), ηªσυγκεκριένη piεριοχή δεν αpiοκλείεται να συνεχίζει να αpiοτελεί την οδό διέλευση σηαντική piοσότητα κοκαΐνη (ΕΚΠΝΤ και Ευρωpiόλ, 2010).
zwar bleiben die vereinigten staaten nach wie vor der größte absatzmarkt der welt für kokain, doch hebt der incs-bericht hervor, daß die amerikanischen drogenkonsumenten zunehmend hochreines heroin für sich entdecken.
Παρόλο που οι ΗΠΑ παραμένουν η μεγαλύτερη αγορά κοκαΐνης στον κόσμο, η έκθεση του incs τονίζει την αυξανόμενη προτίμηση στην ηρωίνη υψηλής καθαρότητας των αμερικανών χρηστών ναρκωτικών.
einspeise-aufbereitungssysteme zur herstellung hochreiner uranchloridlösung, bestehend aus lösemitteltrennungs-, lösungsabscheidungs- und/oder ionenaustauschausrüstung für die reinigung, sowie elektrolysezellen zur reduzierung von u6+ oder u4+ zu u3+,
Συστήματα προετοιμασίας της τροφοδοσίας για την παραγωγή διαλύματος χλωριούχου ουρανίου υψηλής καθαρότητας, αποτελούμενα από εξοπλισμό διάλυσης, αφαίρεσης του διαλύτη και/ή ανταλλαγής ιόντων για την κάθαρση και ηλεκτρολυτικά στοιχεία για την αναγωγή του u+6 ή u+4 σε u+3,
