From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beförderungsverträge für inlandsflüge und nichtmitglieder der iata, wie charterunternehmen und billigflugunternehmen können hiervon abweichen.
Οι συμβάσεις που αφορούν εσωτερικές πτήσεις και μη μέλη, όπως εταιρείες ναυλωμένων πτήσεων (charter) και χαμηλού κόστους μεταφορείς, μπορεί να διαφέρουν.
prüfungen und pläne für abhilfemaßnahmen entsprechend dem allgemeinen sicherheitsprüfungsprogramm der iata beziehungsweise gemäß dem anwendbaren gemeinschaftsrecht;
έλεγχοι και συναφή προγράμματα διορθωτικών μέτρων που καταρτίζονται βάσει του γενικού ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας ασφαλείας του icao ή οποιασδήποτε εφαρμόσιμης διάταξης του κοινοτικού δικαίου·
die iata-tarifkonferenzen im frachtverkehr sind das forum, auf dem luftfahrtunternehmen die tarife für die frachtbeförderung vereinbaren.
Οι διασκέψεις της iata (Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών) για τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων είναι ένα φόρουμ στο πλαίσιο του οποίου οι αερομεταφορείς συνεδριάζουν για να συμφωνήσουν τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων.