Results for inflationsindexierte translation from German to Greek

ferner sind auch inflationsindexierte anleihen notenbankfähig .
Τα χρεόγραφα πρέπει να διατηρούν τα ανωτέρω χαρακτηριστικά καθ » όλο το διάστημα μέχρι την απόσßεση της εξασφαλιζόμενης υποχρέωσης .

die verzinsung kann auch an eine Änderung des ratings des emittenten selbst gebunden sein. ferner sind auch inflationsindexierte anleihen notenbankfähig.
Αποδεκτά είναι εξάλλου και τα ομόλογα με ρήτρα τιμαρίθμου (‛‛τιμαριθμοποιημένα’’ ομόλογα).

( 42) die bewertungsabschläge für festverzinsliche schuldtitel gelten auch für schuldtitel, deren verzinsung von einer veränderung des ratings des emittenten selbst abhängt, oder für inflationsindexierte anleihen.
( 42) Οι περικοπές αποτίμησης που εφαρμόζονται στα χρεόγραφα σταθερού τοκομεριδίου ισχύουν και για τα χρεόγραφα των οποίων το τοκομερίδιο συνδέεται με μεταßολή της πιστοληπτικής διαßάθμισης του ίδιου του εκδότη ή για τα τιμαριθμοποιημένα ομόλογα.

( 1) anleihen, die an andere referenzwerte als zinssätze gekoppelt sind und/ oder optionscharakter haben, sind ausgeschlossen. inflationsindexierte anleihen sind jedoch erfasst.
( 1) Εξαιρούνται τα οµόλογα που συνδέονται µε στοιχεία αναφοράς εκτός των επιτοκίων ή/ και εµφανίζουν χαρακτηριστικά δικαιωµάτων προαιρέσεως( options), αλλά συµπεριλαµßάνονται τα τιµαριθµοποιηµένα οµόλογα.

stellungnahme zu inflationsindexierten darlehen von kreditinstituten( con/ 2004/20)
Γνώμη σχετικά με τιμαριθμοποιημένα δάνεια χορηγούμενα από πιστωτικά ιδρύματα( con/ 2004/20)