Results for inst translation from German to Greek

gemeinschaftsorgan/- inst itu t ion europäisches parlament
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τεχνική συνεργασία

die gewerkschaften des bankensektors sind im pädagogischen rat dieses bildungs inst i tuts vertreten.
Τα συνδικάτα του κλάδου συμμετέχουν στο

5314/01 fin 4 inst 6), mit der gebotenen sorgfalt prüfen.
5314/01 fin 4 inst 6).

sie sollten die fernsehanstalten und die b i i dungs inst i tute bei der entwicklung von einschlägigem didaktischem material unterstützen.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να βοηθήσουν τις εταιρίες τηλεόρασης και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να αναπτύξουν παιδαγωγικά βοηθητικά μέσα στον τομέα αυτό.

staatliche forschung das beihilfeelement bei der finanzierung staatlicher oder öffentlicher forschungseinrichtungen oder der von hochschul inst i tuten durchgeführten forschung wurde nicht ermittelt.
Δημόσια έρευνα Δεν δίδονται αριθμητικά στοιχεία για το στοιχείο ενίσχυσης προς τα έσω χρηματοδότησε ι ς κρατικών ή δημόσιων ερευνητικών που διεξάγονται από ανώτερα ή ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

eib, einrichtung der gemeinschaft, kreditpolitik, osteuropa eib, fi n an ζ inst ru men t der gemeinschaft, fonds eg
1794 1813 γενετική μηχανική, έρευνα και ανάπτυξη, οικολογία, πρόγραμμα έρευνας διεθνής συνεργασία, cost, συμφωνία συνεργασίας cost, πρόγραμμα έρευνας

zu den organen, die sich um eine verbesserung der arbeitsbedingungen sowie der sicherheit und hygiene am arbeltsplatz verdient machen, zählt eines der vier im rahmen des landes inst i tutes für hygiene und sicherheit am
Με τον τρόπο αυτό έγιναν ευνοϊκότεροι οι όροι πρόωρης συνταξιοδότησης για τις θέσεις απασχόλησης που δεν υπάγονται στο Ι.Κ.Α. (το βασικό ταμείο ασφάλισης του κράτους) και αφορούν το 10% των εργαζομένων.

schließlich ließ das blidungsmlnisterium noch ein pilotprojekt anlaufen, in dessen rahmen auf interdisziplinärer und inter inst i tutlonel1er ebene versucht werden soll, die qualität des unterrichts anzuheben und die inhalte der bildungsgänge zu verbessern.
Επιπλέον, εισάχθηκαν ορισμένες καινοτομίες, σε πειραματική κλίμακα, σε διάφορα επίπεδα της εκπαίδευσης.

(') erklärung vom 1. juli 1992, rev. inst. eur., 1992, s. 633—655. (:) rev. esp. der. inter., 1991, s. 175.
(') Βλέπε απόφαση της 9ης Απριλίου 1987, raymond crotty v.