Results for kiemen translation from German to Greek

ohne kiemen
χωρίς βράγχια

ausgenommen, ohne kiemen
Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος

ringfoermiges kiemen/netz
κυκλωτικό απλάδι δίχτυ

(") mit kopf, ohne kiemen.
Π mc κεφάλι, χωρίς βράιτχια.

ausgenommen und ohne kiemen
Χωρίς τα εντόσθια και χωρίς βράγχια

eingeweide und kiemen entfernt
Τα εντόσθια και τα βράγχια έχουν αφαιρεθεί

(*) vdk. {**) mit kopf, ohne kiemen.
Να διευκρινιστεί ο τύπος του βάρους (vat. vdk.

stationäre kiemen- oder verwickelnetze
Οποιοδήποτε απλάδι δίχτυ βυθού ή δίχτυ εμπλοκής

kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung
Απλάδια δίχτυα και δίχτυα εμπλοκής με μεγέθη ματιών :

grundstellnetze einschließlich kiemen-, trammel- und verwickelnetze
γ) στατικά βενθοπελαγικά δίχτυα, συμπεριλαμβανομένων απλαδιών διχτυών, μανωμένων διχτυών και διχτυών εμπλοκής·

meereslebewesen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den kiemen.
Το δίχτυ αυτό αλιεύει έμβιους υδρόβιους οργανισμούς μέσω εμπλοκής.

meeresorganismen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den kiemen;
Το δίχτυ αυτό αλιεύει έμβιους υδρόβιους οργανισμούς μέσω εμπλοκής·

stationäre kiemen- oder verwickelnetze mit einer maschenöffnung > 220 mm
Οποιοδήποτε απλάδι δίχτυ βυθού ή δίχτυ εμπλοκής με μέγεθος ματιών > 220 mm

die stellzeit von kiemen- und spiegelnetzen darf 48 stunden nicht überschreiten.
Ο χρόνος πόντισης των απλαδιών και των μανωμένων διχτυών δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες.

jeder rote thun muss ganz oder ohne kiemen und/oder ausgenommen angelandet werden.
Κάθε τόνος που εκφορτώνεται θα πρέπει να εκφορτώνεται ολόκληρος, ή χωρίς βράγχια ή/και εντόσθια.

kiemen-, verwickel- oder spiegelnetze mit einer maschenöffnung von weniger als 100 mm oder
απλάδια δίχτυα, δίχτυα παγίδευσης ή μανωμένα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm·

bei tieren, die größer als 15 mm sind, werden teile der kiemen und des mantels isoliert.
για τα ζώα που είναι μεγαλύτερα από 15 mm, χωρίζονται κομμάτια από τα βράγχια και τον μανδύα

bei der fischerei mit kiemen- und spiegelnetzen ist es verboten, mehr als 50 km netze zu verwenden.
Στην περίπτωση που η αλιεία διεξάγεται με τη χρήση απλαδιών και μανωμένων διχτυών, απαγορεύεται η χρήση διχτύων άνω των 50 km.

die fischereifahrzeuge der gemeinschaft dürfen bei einer kartenwassertiefe von mehr als 200 m keine kiemen- und spiegelnetze ausbringen.
Τα κοινοτικά σκάφη δεν χρησιμοποιούν απλάδια και μανωμένα δίχτυα σε οποιοδήποτε σημείο, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μεγαλύτερο από 200 μέτρα.

der einsatz von am boden verankerten kiemen-, verwickel- und spiegelnetzen für den fang folgender arten ist verboten:
Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών για την αλίευση των κατωτέρω ειδών: