Results for kompromiss translation from German to Greek

kompromiss
Συμβιβασμός

territorialer kompromiss
συμβιβασμός ως προς τα εδάφη

gestrichen, kompromiss
Διαγράφεται, συμβιβασμός

akzeptiert (kompromiss)
Δεκτή (συμβιβασμός)

als kompromiss akzeptiert
Εγκρίνεται συμβιβαστική πρόταση

der kompromiss wird angenommen.
Η συμβιβαστική τροπολογία γίνεται δεκτή.

hafendienstleistungen: kompromiss abgelehnt
Επισκόπηση

kompromiss aus zweiter lesung
που επιτεύχθηκε σε δεύτερη ανάγνωση:

dieses kompromiss wird angenommen.
Η συμβιβαστική λύση γίνεται αποδεκτή.

der kompromiss beinhaltet folgendes:
Ο εν λόγω συμβιβασμός περιλαμβάνει:

kompromiss über zielwerte für luftschadstoffe
η αναπηρία και η φυσική κατάσταση.

effektive verträge / ethischer kompromiss
Πραγματικές συμβάσεις / δεοντολογικοί συμβιβασμοί

appell, einen kompromiss einzugehen;
έκκληση για εξεύρεση συναινετικής λύσης,

das plenum billigt folgenden kompromiss:
Η ακόλουθη συμβιβαστική τροπολογία γίνεται δεκτή από την ολομέλεια:

anna bredima schlägt folgenden kompromiss vor:
Η Δρ Μπρεδήμα προτείνει την εξής συμβιβαστική διατύπωση της τροποποίησης:

finanzielle vorausschau 2007-2013: interinstitutioneller kompromiss
∆ηοσιονοικό piλαίσιο 2007-2013: διοργανικό συβιβασό

kompromiß zwischen parametern
αντιστάθμιση παραμέτρων