Results for kopiervorgang translation from German to Greek

kopiervorgang läuft
Αντιγραφή

kopiervorgang wird vorbereitet...
Προετοιμασία διαδικασίας αντιγραφής...

cd-kopiervorgang läuft
Αντιγραφή cd

kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen
Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς

die kopiervorgang konnte nicht beendet werden
Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η αντιγραφή αρχείου

stücke wurden nicht kopiert: das gerät ist bereits durch einen kopiervorgang blockiert.
Δεν έγινε η αντιγραφή των κομματιών: υπάρχει ήδη αντιγραφή σε εξέλιξη προς την συσκευή

selbstabschaltefunktion: für die zwecke dieser spezifikation wird die selbstabschaltefunktion als die fähigkeit des kopierers definiert, sich eine bestimmte zeit nach dem letzten kopiervorgang automatisch abzuschalten.
Επιλογή αυτόματης απενεργοποίησης: για τις παρούσες προδιαγραφές, η επιλογή αυτόματης απενεργοποίησης ορίζεται ως η ικανότητα της φωτοαντιγραφικής συσκευής να απενεργοποιείται αυτομάτως εντός ενός καθορισμένου διαστήματος μετά την παραγωγή του τελευταίου αντιγράφου.

standby-modus: in diesem modus macht das gerät keine kopien; es hat betriebsbedingungen erreicht und ist für den kopiervorgang bereit, ist aber noch nicht in den energiesparmodus übergegangen.
Κατάσταση ετοιμότητας: η κατάσταση που υφίσταται όταν η συσκευή δεν παράγει αντίγραφα, έχει περιέλθει σε κατάσταση λειτουργίας και είναι έτοιμη να παραγάγει αντίγραφο, χωρίς όμως να έχει περιέλθει ακόμη στην κατάσταση οικονομικής λειτουργίας.

in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).
in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).