Results for krankenbehandlung translation from German to Greek

die krankenbehandlung ist im allgemeinen kosten frei.
Γενικά η ιατρική piερίθαλψη piαρέχεται δωρεάν.

abfaelle aus entbindungsstationen, diagnose, krankenbehandlung und vorsorge beim menschen
Απόβλητα από περίθαλψη γέννησης, διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών σε ανθρώπους

nach der anmeldung bei einer krankenkasse haben sie anspruch auf krankenbehandlung.
— ανέργους που λαμβάνουν παροχή ανεργίας-

die kosten der leistungen, die sowohl vorbeugende maßnahmen als auch krankenbehandlung umfassen, werden nach der amtlichen gebührenordnung erstattet.
Αντίθετα, εάν είστε αυτοαπασχολούμενος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ii.

eine zweite obergrenze für die selbstbeteiligung schließt auch physiotherapie, erstattungsfähige zahnbehandlung, die kosten für den aufenthalt in einem rehabilitationszentrum sowie krankenbehandlung im ausland ein.
Το δεύτερο αυτό ανώτατο όριο καθορίζεται εpiίση ία φορά το χρόνο αpiό το κοινοβούλιο (2.500 νορβηγικέ κορόνε το 2007).

— sachleistungen: krankenbehandlung, arznei mittel und untersuchungen zur früherkennung und verhütung von krankheiten (siehe ab schnitt a);
Σε ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να δικαιούστε και ένα ή περισσότερα είδη επιδόματος τέκνων (børnetilskud).

den bekannten, nach diesen vorschriften geprüften stoffen werden solche gleichgestellt, die sich in einer weitgehenden, mindestens dreijährigen anwendung bei der krankenbehandlung und in kontrollierten untersuchungen als nicht schädlich erwiesen haben.
Κατ' αυτό τόν τρόπο δύναται νά είναι μερικές φορές πιό ενδιαφέρον νά συγκρίνεται ή θεραπευτική ενέργεια ενός νέου Ιδιοσκευάσματος μέ εκείνη ενός ήδη καθιερωμένου φαρμάκου, τού οποίου ή θεραπευτική αξία είναι κοινώς γνωστή, παρά μέ εκείνη ενός είκονικοϋ φαρμάκου.

seit dem 1. januar werden badekuren nicht mehr als kranken hausleistungen betrachtet, so daß der aufenthalt nicht mehr als krankenhaus einweisung erstattet wird; stattdessen wurde für die krankenbehandlung in diesen einrichtungen ein pauschalbetrag in höhe von 900 bfr vereinbart.
Από 1ης Ιανουαρίου, οι υπηρεσίες ιαματικών λουτρών δεν θεωρούνται πλέον ως νοσοκομειακές υπηρεσίες, και κατά συνέπεια το κόστος παραμονής σε ιαματικά κέντρα δεν δικαιολογείται ως έξοδο νοσοκομειακής περίθαλψης.

die leistungen der krankheitsfürsorge umfassen vorbeugungs- und heilmaßnahmen. hierzu gehören die beratung durch allgemeinärzte und fachärzte, hausbesuche, krankenbehandlung, ergänzende diagnostische maßnahmen, spezialbehandlungen, versorgung mit arzneimitteln, versorgung mit ergänzenden heil- und hilfsmitteln wie brillen, augenund zahnersatz, krankenhauspflege, thermalkuren usw.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στην κλαδική ένωση ή στο κέντρο πληροφοριών κοινωνικών ασφαλίσεων (voorlichtingscentrum so­ciale verzekering, rhijnspoorplein 1, 1091 gc am­sterdam (Τηλ.: 020-560 09 55).