From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromagrundstoffe aromatisieren lebensmittel durch chemische reaktionen, die während der lebensmittelverarbeitung ablaufen.
Οι πρόδρομες αρτυματικές ουσίες προσδίδουν γεύση σε τρόφιμα με χημικές αντιδράσεις που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του τροφίμου.
die regierung erhielt hilfestellung bei der festlegung der modernisierungsschwerpunkte in den sektoren landwirtschaft und lebensmittelverarbeitung.
Στη γεωργία, στήριξη παρασχέθηκε στην κυβέρνηση ως βοήθεια για τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων του εκσυγχρονισμού των τομέων της γεωργίας και της επεξεργασίας των ειδών διατροφής.
die rechtsvorschriften für die verwendung von enzymen bei der lebensmittelverarbeitung sind in der eu nicht vollständig harmonisiert.
Η νομοθεσία που ελέγχει τη χρήση των ενζύμων στην επεξεργασία των τροφίμων δεν έχει πλήρως εναρμονιστεί στην ΕΕ.
die lebensmittelverarbeitung und die einführung neuer technologien in der lebensmittel industrie können zu der entstehung von allergenen beitragen.
Η επεξεργασία των τροφών και η εισαγωγή νέων τεχνολογιών στα τρόφιμα ενδέχεται να υποβοηθά στη δημιουργία αλλεργιογόνων.