Results for lied translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

lied

Greek

Τραγούδι

Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

kein aktuelles lied.

Greek

Χωρίς τρέχον κομμάτι.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

.wie wäre es mit einem lied ...?

Greek

...τι θα λέγατ€ για eva τραγούδι...;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und das ist noch nicht das ende vom lied.

Greek

Και το θέμα δεν τελειώνει εδώ.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

deine rechte sind mein lied in dem hause meiner wallfahrt.

Greek

Τα διαταγματα σου υπηρξαν εις εμε ψαλμωδιαι εν τω οικω της παροικιας μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

beim gemeinschaftshaushalt ist dieses lied jedoch alles andere als fröhlich.

Greek

Αυτός, για μας, δεν είναι σοβαρός λόγος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber die lerche sang dasselbe lied, und der bauer pflügte weiter.

Greek

Θα είχα ίσως δεχθεί τις βελτιώσεις που πρό­τεινε με την έκθεση του ο κύριος bocklet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

krise oder nicht, in brüssel und in washington hört man dasselbe alte lied.

Greek

Ένας από τους λόγους που ο παραλληλισμός 1929 και 1987 δεν είναι σωστός, είναι ότι τώρα έχουμε την Ευρω­παϊκή Κοινότητα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich will den namen gottes loben mit einem lied und will ihn hoch ehren mit dank.

Greek

Θελω αινεσει το ονομα του Θεου εν ωδη και θελω μεγαλυνει αυτον εν υμνοις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das ist ein lied eines der besten fußballvereine der niederlande, nämlich von feyenoord aus rotterdam.

Greek

Είναι και ο ύμνος μιας απ' τις μεγάλης ποδοσφαιρικής ομάδες της Ολανδίας, της feyenoord από το Ρότερνταμ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

bei einem lied sind die urheber der komponist und der textdichter, und der sänger ist der interpret.

Greek

Οι προτάσεις αυτές διακρίνονται όμως, του­λάχιστον εθνικώς, από διάθεση καινοτομίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ein lied im höhern chor. sie haben mich oft gedrängt von meiner jugend auf, so sage israel,

Greek

"Ωιδη των Αναβαθμων." Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

g eb n is k n stitu tio n en der eu ein r e em p f en eb en falls mit b esch itg lied staat leb en , können sie b eim

Greek

’ ένα Κ ρ ά τ ρ ο τ ρ α τ γ ό ό ετε; σ α p i ο α κ ο δ ιο ίκ η σ η σ γ p i ε λ ή κ ρ ι λ ο σ τά σ ει για τη p i ό τ ρ γα ν ο δ ε ο ν κ οι η τικ λ ρ γα ν ο σ χ ρ είνα υ p i ο β ά ία p i α ο Ευ ύ υ α ιο ω σε ιτ α p i α ίο ∆ ια εσ ο λα β η τή p i ο ο -Μ έ σ λλ α σ ω α τεία , p i ο υ έ χ ο ν Ευ τ ρ α ρ ο σ p i α θ εί, ειδ υ να τ α ρ τ ο υ -Μ έ ρ γα νισ ώ ν τη ΕΕ .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

cddb wird für die suche nach album-, lied- und interpreten-namen bei cds benutzt

Greek

Το cddb χρησιμοποιείται για τη λήψη πληροφοριών όπως καλλιτέχνης, τίτλος και ονόματα τραγουδιών των cd

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es ist also wieder einmal dasselbe lied: wenn die richtlinie recht zeitig umgesetzt worden wäre, dann wäre das projekt unter die richtlinie gefallen.

Greek

Η ερώτηση όμως που ήθελα να θέσω στον κύριο Επίτροπο είναι η εξής: κύριε Επίτροπε, σχετικά μ' αυτά που μας είπατε για την Τσεχοσλοβα­κία, θεωρώ ότι 3 500 000 ecu είναι πολύ λίγα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ein psalm davids, ein lied, vorzusingen. gott, man lobt dich in der stille zu zion, und dir bezahlt man gelübde.

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος ωδης του Δαβιδ." Σε προσμενει υμνος, Θεε, εν Σιων και εις σε θελει αποδοθη η ευχη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

-nwenn es keine de liebliche lieder am himmel singen?werde die insekten von den gfernhalten?

Greek

-∆εν είµαστε piολύ χρήσιµα; Αν δεν υpiάρχουν piιαpiουλιά...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK