From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tschechische republik und bestimmte gebiete frankreichs und italiens wurden bis zum 31. märz 2009 vorläufig als schutzgebiete hinsichtlich grapevine flavescence dorée mlo anerkannt.
Η Τσεχική Δημοκρατία και ορισμένες περιοχές της Γαλλίας και της Ιταλίας αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου mlo έως την 31η Μαρτίου 2009.
aufgrund der von diesen mitgliedstaaten vorgelegten informationen sollten diese schutzgebiete ausnahmsweise weitere zwei jahre anerkannt werden, damit diese mitgliedstaaten die erforderliche zeit haben, um informationen vorzulegen, die belegen, dass grapevine flavescence dorée mlo nicht vorhanden ist, oder erforderlichenfalls ihre anstrengungen zur ausrottung dieses organismus abschließen können.
Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που ελήφθησαν από τα ανωτέρω κράτη μέλη, οι εν λόγω προστατευόμενες ζώνες πρέπει να αναγνωριστούν, κατ’ εξαίρεση, για δύο ακόμη χρόνια ώστε να δοθεί στα εν λόγω κράτη μέλη ο απαραίτητος χρόνος για να υποβάλουν πληροφορίες που να δείχνουν ότι ο εν λόγω οργανισμός δεν είναι παρών ή, όπου είναι απαραίτητο, για να ολοκληρώσουν τις προσπάθειές τους για την εκρίζωσή του.
