Results for multimedialen translation from German to Greek

dienstes im rahmen eines diversifizierten multimedialen
στις ανάγκες τους.

es mangelt noch an hochwertigen multimedialen lerninhalten.
εξακολουθεί να υπάρχει ένδεια του εκπαιδευτικού περιεχομένου πολυμέσων υψηλού επιπέδου

lenkung des projekts zur vernetzung der multimedialen experimentierklassen
Καθοδήγηση του σχεδίου διασύνδεσης των πειραματικών 1997-1998 τάξεων πολυμέσων

d entwicklung von multimedialen systemen des fernunterrichts. unterrichts.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

anregung der nachfrage nach multimedialen inhalten und ihrer nutzung
Τόνωση της ζήτησης και χρήσης πολυμεσικού περιεχομένου.

cedefop putergestützer unterricht mit mono­ oder multimedialen mitteln);
cedefop τιση με τρόπο που να διευκολύνει τις απαραίτητες ανταλλαγές.

entwicklung von audiovisuellen und multimedialen werken oder entsprechenden katalogen;
ανάπτυξη οπτικοακουστικών και πολυμεσικών έργων ή καταλόγων έργων

information aller akteure über die pädagogischen möglichkeiten der multimedialen techniken
Ενημέρωση του συνόλου των εκπαιδευτικών συντελεστών για τις ευκαιρίες που παρέχουν τα πολυμέσα και Δεκέμβριος 1996

q information über die pädagogischen möglich­keiten der audiovisuellen und multimedialen techniken.
Αναφορές: Ψήφισμα του Συμβουλίου για τα εκπαιδευ­τικά λογισμικά και τα πολυμέσα στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης — Δελτίο 51996. σημείο 1.3.62 Συμπεράσματα του Ευριοπαϊκού Συμβου­λίου της Φλωρεντίας — Δελτίο 6-1996. σημείο 1.3

das rohmaterial dieser branchen ist information in all ihren multimedialen erscheinungsformen.
Η πρώτη ύλη αυτών των τομέων είναι η πληροφορία σε όλες τις εκφάνσεις των πολυμέσων.

den letzten teil schließlich bildet ein leitfaden zur ausbildung mit multimedialen hilfs­mitteln.
Προτείνεται ανά­λυση των εκπαιδεύσεων εξειδίκευσης και των δράσεων επιμόρφωσης.

iia aktionslinie 4 information aller akteure über die pädagogischen möglichkeiten der multimedialen techniken
3 : Ενίσχυση της κατάρτισης και υποστήριξης των εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών για την ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών στις παιδαγωγικές πρακτικές.

aktionslinie 4: information aller akteure über die pädagogischen möglichkeiten der multimedialen techniken
Η ΕΤΠ εκτιμά ότι τέτοιου είδους δράσεις θα τύχουν θετικής ανταπόκρισης από τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και θα επιταχύνουν την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων, οι οποίες ενισχύουν την ευρωπαϊκή διάσταση στα σχολικά προγράμματα των κρατών μελών.

nummer 2, mehr rücksicht zu nehmen auf die entwicklung im multimedialen bereich der ausbildungsprogramme.
Δεν έχουμε ανάγκη τα «δεκανίκια» της παγκόσ­μιας τάξης.

die vorschläge der kommission zur förderung des einsatzes des multimedialen unterrichts sollten deshalb unterstützt werden.
Επομένως, οι προτάσεις της Επιτροπής για ενθάρρυνση της χρήσης πολυμεσικής διδασκαλίας πρέπει να υποστηριχτούν.

- information aller akteure über die pädagogischen möglichkeiten der audiovisuellen aus rüstungen und multimedialen erzeugnisse.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι πολιτικές υποστήριξης των ανταλλαγών για το περιεχόμενο των πολυμέσων και της ανάπτυξης μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα τόσο στο εσωτερικό των κρατών μελών όσο και μεταξύ τους, καθώς και μεταξύ των περιφερειών, θα πρέπει να τηρούν την αρχή της επικουρικότητας· υιοθέτησε κατά την 16η σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Ιανουαρίου 1997 (συνεδρίαση της 16ης Ιανουαρίου 1997) την ακόλουθη γνωμοδότηση :

1997 wurde eine erste datenbank43 zur erfassung der europäischen multimedia-verlage und multimedialen lernprodukte angelegt.
Μια πρώτη βάση δεδομένων43 για τους εκδότες και τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά προϊόντα πολυμέσων αναπτύχθηκε το 1997.

* (programmteil c) gemeinsame vorhaben in den bereichen der weiterbildung in fortgeschrittenen technologien und der multimedialen fernausbildung:
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή αποφάσισε να συστήσει ένα νέο task force : ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΝΕΟΤΗ­ΤΑ (tfhr).

multimedial
Πολυμέσα