Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war besonders betroffen, als ich feststellen mußte, daß beim untergang der estonia ein sehr guter freund des parlaments, lennart pettersson, der ehemalige vorsitzende des außenpolitischen ausschusses des schwedischen parlaments, der während der schwedischen beitrittsverhandlungen in direktem kontakt mit dem parlament stand, mit zu den opfern · gehörte.
Στενοχωρέθηκα αφάνταστα όταν διαπίστωσα ότι μεταξύ των θυμάτων του estonia συμπεριλαμβανόταν και ο πολύ καλός φίλος του Κοινοβουλίου μας Λέναρντ Πέτερσον, πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του σουηδικού κοινοβουλίου, ο οποίος είχε συμμετάσχει ενεργά στις συνομιλίες ένταξης της Σουηδίας στην ee.