Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beleuchtung in privathaushalten
Οικιακός φωτισμός
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"die Überschuldung von privathaushalten"
"Η υπερχρέωση των νοικοκυριών"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in privathaushalten kompostierbare kunststoffverpackungen
οικιακά λιπασματοποιήσιμες πλαστικές συσκευασίες
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 erdölverbrauch in privathaushalten:
4.5 Οικιακή κατανάλωση πετρελαίου:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
studiengruppe "Überschuldung von privathaushalten"
Ομάδα μελέτης "Υπερχρέωση των νοικοκυριών "
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
energieverbrauch in privathaushalten und im tertiÄrsektor
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΑΚΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟΓΕΝΗ ΤΟΜΕΑ
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sendungen von privathaushalten an unternehmen: 5%
από νοικοκυριό προς επιχείρηση 5
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
investitionsbeihilfen für solaranlagen zur warmwasserbereitung in privathaushalten
Έργα για την παραγωγή ενέργειας από ξυλεία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für investitionen in solarboiler für warmwasser in privathaushalten
Μέσος όρος ετήσιων δαπανών: 3,5 εκατ. €
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"persönliche dienstleistungen in privathaushalten sind ein wachstumsmarkt.
«Ο τομέας των προσωπικών υπηρεσιών σε ιδιωτικά νοικοκυριά συνιστά μια αναπτυσσόμενη αγορά.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelle: umfrage zur elektronischen kommunikation in privathaushalten
Πηγή: έρευνες νοικοκυριών για τις ηλ-επικοινωνίες
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6.6 der besondere fall der arbeit in privathaushalten
4.6.6 Η ειδική περίπτωση της κατ’ οίκον απασχόλησης από ιδιώτες
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die erhebung erfaßt die gesamte in privathaushalten lebende bevölkerung.
Η έρευνα καλύπτει το σύνολο του πληθυσμού που κατοικεί μέσα στα ιδιωτικά νοικοκυριά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelle 22: zusammenfassung von privathaushalten in der eu 12 (%), 1994
22 Σύνθβση νοικοκυριών στην ΕΕ 12 (%), 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die Überschuldung von privathaushalten bereitet in diesem zusammenhang sorge.
Στο πλαίσιο αυτό, ανησυχίες δημιουργεί και η υπερχρέωση των νοικοκυριών.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im mittelpunkt dieser stellungnahme steht jedoch die energiearmut in privathaushalten.
Η παρούσα γνωμοδότηση επικεντρώνεται στην ενεργειακή πενία που πλήττει τα νοικοκυριά.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in privathaushalten beschäftigte (beiderlei geschlechts) werden ausdrücklich erwähnt.
Γίνεται ρητή αναφορά στους εργαζομένους (και των δύο φύλων) σε ιδιωτικά νοικοκυριά.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung des energieverbrauchs bei der heizung von privathaushalten (kÖe/m2).
Τάση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για οικιακή θέρμανση (koe/m2).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: