Results for rentenbezug translation from German to Greek

15 beitragsleistung, davon minde stens 2 jahre während der 8 dem rentenbezug direkt vorangehen den jahre
Καταβολή εισφορών επί 15 ετη και εν πάση περιπτώσει επί 2 χρόνια κατά τα τελευταία 8 χρόνια που προηγούνται της σύνταξης

sterbegeld bei tod vor rentenbezug: - arbeiter: 1/15 des letzten jahres-
Η πλήρης σύνταξη του ασφαλισμένου καταβάλλεται στη χήρα κατά τους 5 επόμενους μήνες από το θάνατο (1Ί.

für den rentenbezug ist bei dem zuständigen träger unter verwendung eines besonderen vordrucks, den sie bei dem betreffenden träger erhalten, ein antrag zu stellen.
Η αίτηση για σύνταξη υpiοβάλλεται στον αρόδιο φορέα έσω ειδικού εντύpiου piου διατίθεται αpiό αυτόν.

der anspruch auf arbeitslosengeld erlischt mit dem tod der arbeitslosen person, bei rentenbezug, bei ständiger arbeitsunfähigkeit oder falls sich die arbeitslose person nicht dem arbeitsamt zur verfügung hält.
Το βασικό εpiίδοα ανέρχεται στο 40 % του ισθού piου λαβάνατε κατά τη χρονική στιγή τη αpiόλυση.

danach wird die altersgrenze für den rentenbezug des für öffentliche straßen und bedürfnisanstalten zuständigen reinigungspersonals, sowie für das auf friedhöfen und bei der müllabfuhr beschäftigte personal von 60 auf 58 jahre bzw. 53 jahre für frauen herabgesetzt.
Βάσει των διατάξεων του άρθρου αυτού, οι υπάλληλοι των δημοτικών και τοπικών αρχών που απασχολούνται ως οδοκαθαριστές, καθαριστές δημοσίων ουρητηρίων, εκσκαφείς τάφων ή συλλέκτες απορριμάτων συνταξιοδοτούνται το 58ο άντι του 60ου έτους (το 53ο οι γυναί­κες).

falls sich der anspruch auf familienleistungen in beiden staaten auf einen rentenbezug gründet, wird der staat herangezogen, in dem die kinder wohnen, sofern dieser staat auch die rente zahlt. andernfalls liegt die verantwortung
Εpiοένω, piριν αpiό την αναχώρησή σα, piρέpiει να εpiικοινωνήσετε ε τον φορέα αpiασχόληση pioυ είναι αρόδιο για την καταβολή των piαροχών ανεργία σα, ούτω ώστε να λάβετε piερισσότερε piληροφορίε σχετικά ε τα δικαιώατα και τι υpiοχρεώσει σα.

wenn sie zum 31. dezember 1992 in der sozialversicherung versichert waren, müssen sie für den rentenbezug die vorstehend genannten allgemeinen anspruchsvoraussetzungen erfüllen und zusätzlich im rahmen von ika-etam folgende versicherungszeiten nachweisen:
Τα δικαιολογητικά piου αpiαιτούνται για την καταβολή του εν λόγω βοηθήατο είναι τα ακόλουθα:

1988 betrugen die rentenbezüge für selbständige im durchschnitt nur 55% bis 60% der renten für lohn- und gehaltsempfänaer. durch eine 1990 durchgeführte
Οι αυτοαπασχολούμενοι σε άλλα επαγγέλματα, ónojç κι εκείνοι που με-