From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riva/hennigsdorfer stahl gmbh
ΚΐΊΐρρ/hoesch
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d. francisco javier leÓn de la riva
d. francisco javier leΣn de la riva
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ecu von riva und mit regionalbeihilfen in höhe von 50,9 mio.
ecu από την riva και με 57,9 εκατ.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund dieses erwerbs wird riva seine schrottversorgung in italien verbessern.
Μετά από αυτήν την εξαγορά η riva βελτιώνει τον εφοδιασμό της σε παλαιοσίδηρο στην Ιταλία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zustimmung zum erwerb der kontrolle von ilva laminati piani spa durch die gruppe riva
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙ ΤΟΝ ΟΜΙΛΟ riva ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΟ 100% ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ ilva laminati piani spa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese voraussetzungen werden nach dem rückzug der riva-gruppe nicht erfüllt.
Οι εν λόγω προϋποθέσεις δεν πληρούνται μετά την αποχώρηση του ομίλου riva.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beide unternehmen sind im mai 1992 von der treuhand an den italienischen stahlkonzern riva veräußert worden.
Και οι δύο επιχειρήσεις είχαν πωληθεί το Μάιο 1992 από την treuhand στον ιταλικό χαλυβουργικό όμιλο "riva".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uva durch den riva-konzern, die gründung eines gemeinschaftsunternehmens von usinor-
Δ - Έννομα συμφέροντα των κρατών μελών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da beide parteien auf getrennten produktmärkten tätig sind, wird die marktmacht von riva durch den zusammenschluß nicht verstärkt.
Δεδομένου ύτι τα μέρη αναπτύσσουν δραστηριύτητες σε χωριστές αγορές προϊύντων, η πράξη δεν θα οδηγήσει σε ενίσχυση της θέσης που κατέχει η riva στην αγορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat die Übernahme von ilva laminati piani s.p.a. durch die gruppe riva genehmigt.
Η Επιτροπή ενέκρινε την αγορά της ιταλικής δημόσιας σιδηρουργίας ilva spa από τον όμιλο riva.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach vollzug des vorhabens wird ast der gemeinsamen kontrolle von krupp, thyssen, falck, tadfin und riva unterstehen.
Μετά την πράξη η ast θα ελέγχεται από κοινού από τις krupp, thyssen, falck, tadfin και riva.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auch bei eko-stahl gab es, was die hundertprozentige privatisierung des unternehmens zugunsten von riva betrifft, eine gewisse verzögerung.
Ας τελειώσω με τα συγχαρητήρια μου προς τον εισηγητή, τον κύριο menrad για τη θαυμάσια εργασία του και ευχαριστώντας και εσάς, κύριε Πρόεδρε, για την αποτελεσματικότητα και την ταχύτητα που χειριστήκατε αυτόν τον κρίσιμο, και, αν μπορώ να τον αποκαλέσω έτσι, ιστορικό φάκελλο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu zählen insbesondere thyssen krupp stahl, british steel, avesta, arbed, rautaruukki und riva-ilva.
Θέμα: έγκριση της αγοράς εκ μέρους της continental ag των δραστηριοτήτων της itt industries inc. στον τομέα των «φρένων και σασί».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das gleiche herstellungsschema war auch für die fertigung des flugzeugträgers conte di cavour in den werften riva trigoso und muggiano vorgesehen und ist beim bau des kreuzfahrtschiffs disney magic in den werften ancona und marghera bereits 1997 zum einsatz gekommen.
Το ίδιο παραγωγικό σχήμα είχε προβλεφθεί για την ναυπήγηση του αεροπλανοφόρου conte di cavour, στα ναυπηγεία της riva trigoso και του muggiano και είχε υιοθετηθεί για το κρουαζιερόπλοιο της disney magic, στα ναυπηγεία της Αγκώνας και της marghera το 1997.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: