From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwebstoffe
σωματίδια
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schwebstoffe mg/l
Αιωρούμενα στερεά mg/l
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schwebstoffe (mg/1)
Αιωρούμενες Ολες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für schwebstoffe: gravimetrie
Για τις εν αιωρήσει ουσίες: σταθμικός προσδιορισμός
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suspendierte schwebstoffe insgesamt
Ολικά αιωρούενα στερεά (tss)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suspendierte schwebstoffe insgesamt durch eine
Ολικά αιωρούμενα στερεά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0,45 um porengröße zurückgehaltene feste schwebstoffe
Αιωρούμενα στερεά που συγκρατούνται από διηθητικό διάφραγμα πορώδους 0,45 pm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu der festgelegten durchschnittskonzentration bei dem parameter schwebstoffe.
η μέση συγκέντρωση που ορίζεται για την παράμετρο «αιωρούμενα στερεά».
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suspendierte schwebstoffe insgesamt tiven probe durch eine
90 στους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2 (περισσότερο από 10.000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der grenzwert für schwebstoffe wird in mg/mdingungen angegeben.
Η οριακή τιμή των αιωρούμενων υλών εκφράζεται σε mg/m' για τις συνθήκες παραγωγής στο χώρο εργασίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dass die entstandene lösung klar ist und keine schwebstoffe enthält.
προκύπτει είναι διαυγές και δεν περιέχει κάποια σωματίδια.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch eine filtermembrane mit 0,45 μπι porengröße zurückgehaltene feste schwebstoffe
Παράμετροι των οποίων ο προσδιορισμός είναι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den impfstoff vor der verabreichung auf sichtbare schwebstoffe und verfärbungen überprüfen.
Το εμβόλιο πρέπει να εξετάζεται οπτικά για αιωρούμενα σωματίδια και αλλοίωση του χρώματος πριν από τη χορήγηση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch eine filtermembrane mit 0,45 µm porengröße zurückgehaltene feste schwebstoffe
Στερεά εν αιωρήσει συγκρατούμενα από διηθητικό διάφραγμα πορώδους 0,45 μm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rekonstituierte arzneimittel sollten vor der verabreichung visuell auf schwebstoffe untersucht werden.
Τα ανασυσταθέντα προϊόντα θα πρέπει να επιθεωρούνται οπτικά για διακριτή ύλη πριν από τη χορήγηση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es dürfen nur klare lösungen ohne sichtbare schwebstoffe oder verfärbungen verwendet werden.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο διαυγές διάλυμα χωρίς σωματίδια και αποχρωματισμό.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die lösung muss vor der subkutanen verabreichung visuell auf schwebstoffe oder verfärbung überprüft werden.
Το διάλυμα πρέπει να εξεταστεί οπτικά για αιωρούμενη σωματιδιακή ύλη ή αποχρωματισμό πριν από την υποδόρια χορήγηση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die injektionslösung darf nicht angewendet werden, wenn sie schwebstoffe enthält oder nicht klar ist.
Το διάλυµα δεν θα πρέπει να χορηγείται εάν περιέχει σωµατίδια ή δεν είναι διαυγές
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
keine beschädigten durchstechflaschen oder lösungen, die nicht klar sind oder schwebstoffe enthalten, verwenden.
Μη χρησιµοποιείτε φιαλίδια που έχουν καταστραφεί, ή εάν το διάλυµα δεν είναι διαυγές ή περιέχει σωµατίδια.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sollten sie irgendwelche verfärbungen oder schwebstoffe beobachten, muss das fertig zubereitete arzneimittel verworfen werden.
Αν παρατηρηθεί τυχόν αποχρωματισμός ή ύπαρξη σωματιδίων απορρίψτε το διάλυμα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: