Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arthrose, sehnenschmerzen
Μη γνωστές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
πόνος τένοντα (συμπτώματα παρόμοια με τενοντίτιδα)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
selten: sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
Σπάνιες: Πόνος τένοντα (συµπτώµατα παρόµοια µε τενοντίτιδα)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen selten: arthrose, sehnenschmerzen
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, του συνδετικού ιστού και οστικές διαταραχές Σπάνιες: Πάθηση των αρθρώσεων, άλγος τενόντων
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
arthralgie, schmerzen in den extremitäten, sehnenschmerzen (tenditis-ähnliche symptome)
Αρθραλγία, πόνος στα άκρα, πόνος τένοντα (συμπτώματα παρόμοια με τενοντίτιδα)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
selten: arthralgie, schmerzen in den extremitäten, sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
Αρθραλγία, πόνος σε άκρο, πόνος τένοντα (συμπτώματα παρόμοια με τενοντίτιδα)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
schwindelgefühl, durchfall, angst, juckreiz, übermäßiges schwitzen, muskelkrämpfe, ermüdbarkeit, neigung zu blauen flecken, sehnenschmerzen und -entzündung (tendinitis), gedächtnisverlust, rückenschmerzen (ischialgie), veränderte empfindlichkeit (verminderte empfindung oder ungewöhnliches brennen oder kribbeln) an händen und füßen, hitzewallungen, sturz, grippale infekte, gelenkverstauchungen. eim
άγχος, κνησμό, υπερβολική εφίδρωση, μυϊκές κράμπες ή σπασμοί, κόπωση, μώλωπες, πόνος στους τένοντες και φλεγμονή (τενοντίτιδα), απώλεια μνήμης, πόνος στη μέση (ισχιαλγία), μεταβολή της ευαισθησίας (λιγότερη ευαισθησία ή μη φυσιολογική αίσθηση καύσου ή αίσθημα τσουξίματος) των οίο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: