Results for ship translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

convention ship

Greek

πλοίο που εφαρμόζει την Συνθήκη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

"selected ship"

Greek

επιλεγμένο πλοίο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

beobachtungsstation auf einem"selected ship"

Greek

σταθμός πάνω σε επιλεγμένο πλοίο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

heimschaffung (ship masters and apprentices), 1926

Greek

Επαναπατρισμός (Πλοίαρχοι και ασκούμενοι), 1926

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ec ship-owners’ association (eg reederverband)

Greek

ec ship-owners’ association (Ένωση Ευρωπαίων Πλοιοκτητών)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ec association of ship brokers & agents (eg vereinigung der seefrachtmakler)

Greek

ec association of ship brokers & agents (Ευρωπαϊκή Ένωση Μεσιτών και Πρακτόρων Πλοίων)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

solche bestimmungen sind teil des im märz 2006 veröffentlichten entwurfs einer ship recycling strategy des vereinigten königreichs21.

Greek

Τέτοιου είδους διατάξεις αποτελούν τμήμα της πρότασης του ΗΒ για την στρατηγική ανακύκλωσης των πλοίων, η οποία δημοσιεύθηκε το Μάρτιο του 200621.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in diesen fällen findet bereits der isps(international ship and port facility security)-code anwendung.

Greek

Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται ήδη ο κώδικας isps (ασφάλεια των λιμένων).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

Greek

(άλλως soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

in der anlage erhalten die mitglieder einen beitrag der european community association of ship brokers and agents, rotterdam, für den nichtständigen unter suchungsausschuß für das gemeinschaftliche versandverfahren des europäischen parlaments.

Greek

Επισυνάπτεται προς ενημέρωση των μελών το κείμενο που κατέθεσε προς την Εξεταστική Επιτροπή για το Σύστημα Κοινοτικής Διαμετακόμισης η Ένωση Ναυτιλιακών Μεσιτών και Πρακτόρων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που εδρεύει στο Ρότερνταμ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

oder c) der schuldner infolge einer solchen Übertragung der „beneficial ow ­ nership » an der kreditforderung an die nzb verpflichtet ist, die „uk withholding tax » abzuziehen und die nzb nicht das steuer ­ abkommen zwischen dem vereinigten königreich und dem mit ­ gliedstaat der nzb oder andere ausnahmeregelungen in an ­ spruch nehmen kann.( 3) wenn ein im vereinigten königreich zugelassener steuer ­ berater bestätigt, dass die Übertragung der „beneficial owner ­ ship » an der kreditforderung an die nzb unter die kategorie b) oder c) von absatz 2 fällt, ist der geschäftspartner verpflich ­ tet, die nzb von der „uk withholding tax », die von dem schuld ­ ner abgezogen( und nicht gemäß der konsortialkreditvereinba ­ rung ausgeglichen) wird und von allen aus der einbehaltung und dem späteren rückerhalt der „uk withholding tax » durch die nzb resultierenden nachteiligen folgen für den cash-flow freizustellen.

Greek

3. Σε περίπτωση που σύμßουλος σε θέματα φορολογίας του Ηνωμένου Βασιλείου ßεßαιώνει ότι η μεταßίßαση της « beneficial ownership » του δανειακού περιουσιακού στοιχείου στην ΕθνΚΤ εμπίπτει στις κατηγορίες ß) ή γ) της παραγράφου 2, ο αντισυμßαλ ­ λόμενος θα απαιτείται να συμφωνήσει ότι θα αποζημιώνει την ΕθνΚΤ για τυχόν παρακράτηση φόρου του Ηνωμένου Βασιλείου που πραγματοποιείται από τον οφειλέτη( και ο οποίος δεν έχει συνυπολογιστεί ßάσει της σύμßασης του κοινοπρακτικού δανείου), καθώς και για όλες τις δυσμενείς για τις εισοδηματικές ροές επι ­ πτώσεις τυχόν φόρου παρακράτησης του Ηνωμένου Βασιλείου που αρχικά παρακρατείται και στη συνέχεια επιστρέφεται στην ΕθνΚΤ.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,366,565,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK