Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ec association of ship brokers & agents (eg vereinigung der seefrachtmakler)
ec association of ship brokers & agents (Ευρωπαϊκή Ένωση Μεσιτών και Πρακτόρων Πλοίων)
solche bestimmungen sind teil des im märz 2006 veröffentlichten entwurfs einer ship recycling strategy des vereinigten königreichs21.
Τέτοιου είδους διατάξεις αποτελούν τμήμα της πρότασης του ΗΒ για την στρατηγική ανακύκλωσης των πλοίων, η οποία δημοσιεύθηκε το Μάρτιο του 200621.
(alias soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)
(άλλως soroush sarzamin asatir ship management company, rabbaran omid darya ship management company, sealeaders)
in der anlage erhalten die mitglieder einen beitrag der european community association of ship brokers and agents, rotterdam, für den nichtständigen unter suchungsausschuß für das gemeinschaftliche versandverfahren des europäischen parlaments.
Επισυνάπτεται προς ενημέρωση των μελών το κείμενο που κατέθεσε προς την Εξεταστική Επιτροπή για το Σύστημα Κοινοτικής Διαμετακόμισης η Ένωση Ναυτιλιακών Μεσιτών και Πρακτόρων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που εδρεύει στο Ρότερνταμ.
oder c) der schuldner infolge einer solchen Übertragung der „beneficial ow nership » an der kreditforderung an die nzb verpflichtet ist, die „uk withholding tax » abzuziehen und die nzb nicht das steuer abkommen zwischen dem vereinigten königreich und dem mit gliedstaat der nzb oder andere ausnahmeregelungen in an spruch nehmen kann.( 3) wenn ein im vereinigten königreich zugelassener steuer berater bestätigt, dass die Übertragung der „beneficial owner ship » an der kreditforderung an die nzb unter die kategorie b) oder c) von absatz 2 fällt, ist der geschäftspartner verpflich tet, die nzb von der „uk withholding tax », die von dem schuld ner abgezogen( und nicht gemäß der konsortialkreditvereinba rung ausgeglichen) wird und von allen aus der einbehaltung und dem späteren rückerhalt der „uk withholding tax » durch die nzb resultierenden nachteiligen folgen für den cash-flow freizustellen.
3. Σε περίπτωση που σύμßουλος σε θέματα φορολογίας του Ηνωμένου Βασιλείου ßεßαιώνει ότι η μεταßίßαση της « beneficial ownership » του δανειακού περιουσιακού στοιχείου στην ΕθνΚΤ εμπίπτει στις κατηγορίες ß) ή γ) της παραγράφου 2, ο αντισυμßαλ λόμενος θα απαιτείται να συμφωνήσει ότι θα αποζημιώνει την ΕθνΚΤ για τυχόν παρακράτηση φόρου του Ηνωμένου Βασιλείου που πραγματοποιείται από τον οφειλέτη( και ο οποίος δεν έχει συνυπολογιστεί ßάσει της σύμßασης του κοινοπρακτικού δανείου), καθώς και για όλες τις δυσμενείς για τις εισοδηματικές ροές επι πτώσεις τυχόν φόρου παρακράτησης του Ηνωμένου Βασιλείου που αρχικά παρακρατείται και στη συνέχεια επιστρέφεται στην ΕθνΚΤ.