Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skelettmuskel- schmerzen
Μυοσκελετικό άλγος
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
skelettmuskel-, knochen- und bindegewebserkrankungen
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hitze- und kältegefühl • skelettmuskel- schmerzen
πόνος στο σημείο της • έγχυσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gelenkschwellung, knochenschmerzen, gesichtsschmerz, skelettmuskel- steifheit, muskelschwäche
Άλγος προσώπου, Μυοσκελετική δυσκαμψία, Μυοσκελετική αδυναμία
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gliederschmerzen, muskelschmerzen, rückenschmerzen, muskelspasmen, arthralgie, muskel- anspannungen, skelettmuskel- steifheit
Άλγος στα άκρα, μυαλγία, οσφυαλγία, μυϊκοί σπασμοί, αρθραλγία,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pde5 ist ein enzym, das sich in der glatten muskulatur des corpus cavernosum, in der glatten muskulatur der gefäße und inneren organe, im skelettmuskel, in den thrombozyten, in der niere, lunge und im kleinhirn findet.
Η pde5 είναι ένα ένζυμο το οποίο βρίσκεται στις λείες μυϊκές ίνες των σηραγγωδών σωμάτων, στις λείες αγγειακές και σπλαγχνικές μυϊκές ίνες, στις σκελετικές μυϊκές ίνες, στα αιμοπετάλια, στους νεφρούς, στους πνεύμονες και στην παρεγκεφαλίδα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
diese erkrankung führt zum muskelschwund • wenn sie an erkrankungen leiden, die das zusammenspiel von nerven und skelettmuskeln stören (periphere neuromuskuläre fehlfunktionen) 41 • wenn sie unter schluckstörungen leiden oder gelitten haben
Αυτή η νόσος προκαλεί απώλεια του µυϊκού ιστού. • εάν πάσχετε από οποιαδήποτε νόσο η οποία επηρεάζει την αλληλεπίδραση µεταξύ των νεύρων και των σκελετικών µυών (περιφερική νευροµυϊκή δυσλειτουργία) • εάν είχατε κατά το παρελθόν ή έχετε δυσκολία στην κατάποση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.