From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da es mir wehe tat im herzen und mich stach in meine nieren,
Ουτως εκαιετο η καρδια μου, και τα νεφρα μου εβασανιζοντο
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
Και διεταξεν ο Θεος σκωληκα, οτε εχαραξεν η αυγη της επαυριον και επαταξε την κολοκυνθην και εξηρανθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem krankenhaus verletzte sich eine krankenschwester am daumen, als sie eine injektionsspritze in einen abfalleimer warf und sich an einer anderen aus dem abfalleimer herausragenden nadel stach.
Αντίθετα, ο κωδικός 45 υ p i ο δηλώνει ότι, κατά τη στιγµή της p i ρ ό σ κ ρ ο υ ση ς , στη σύγκρουση ε µ p i λ έ κ ο ν τα ι τόσο το αντικείµενο όσο και το θύµα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ihn in die hand faßten, so brach er und stach sie in die seite; wenn sie sich darauf lehnten, so zerbrach er und stach sie in die lenden.
Οτε σε επιασαν με την χειρα, συνετριβης και ετρυπησας ολον τον ωμον αυτων και οτε εστηριχθησαν επι σε, συνεθλασθης και συνεκαμψας πασας τας οσφυας αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
als nun abner wieder gen hebron kam, führte ihn joab mitten unter das tor, daß er heimlich mit ihm redete, und stach ihn daselbst in den bauch, daß er starb, um seines bruders asahel bluts willen.
Και οτε επεστρεψεν ο Αβενηρ εις Χεβρων, ο Ιωαβ παρεμερισεν αυτον εις τα πλαγια της πυλης, δια να λαληση προς αυτον μυστικα και εκει επαταξεν αυτον υπο την πεμπτην πλευραν, και απεθανε, δια το αιμα Ασαηλ του αδελφου αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfe im bausektor zugunsten der ahg baustoffe latz stÄche gmbh (brandenburg)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ahg baustoffelatz stÄche gmbh (ΒΡΑΔΕΜΒΟΥΡΓΟ)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: