Results for steuervorschriften translation from German to Greek

steuervorschriften
φορολογικοί νόμοι

steuervorschriften.
φορολογική νομοθεσία.

die steuervorschriften;
ης φορολογικές διατάξεις-

geltende steuervorschriften
φορολογικό καθεστώς,

steuervorschriften für kunstgegenstände
Φορολογiká_yétga_gx§tj_ká_y§_ta_ayτΐκε_ί^εγα_τέχγ[]ς_

fortschreitende angleichung der steuervorschriften;
η συνέχιση της εναρμόνισης των φορολογικών νομοθεσιών

auslegung von „geltenden steuervorschriften“
Ερμηνεία της πρώτης περίπτωσης: «φορολογικό καθεστώς»

weitere angleichung der steuervorschriften an den besitzstand.
Περαιτέρω προσέγγιση της φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο.

auswirkungen der steuervorschriften a) lohnsteuer der seeleute
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ α) Φορολογία του εισοδήματος των ναυτικών

bestehende steuervorschriften müssen wirksam angewandt werden.
Οι υφιστάμενες φορολογικές διατάξεις πρέπει να εφαρμόζονται αποτελεσματικά.

die beseitigung unnötig restriktiver oder diskriminierender steuervorschriften;
ζητεί την εξάλειψη των αδικαιολόγητα περιοριστικών φορολογικών κανόνων ή εκείνων που εισάγουν διακρίσεις

die für den ogaw in seinem herkunftsmitgliedstaat geltenden steuervorschriften;
το φορολογικό καθεστώς που διέπει τον ΟΣΕΚΑ στο κράτος μέλος καταγωγής του·

beginn der angleichung der steuervorschriften an den eu-besitzstand.
Έναρξη της εναρμόνισης με το κεκτημένο της ΕΕ στον οπτικοακουστικό τομέα.

die betreffende wirtschaftseinheit unterlag nämlich nie den üblichen steuervorschriften.
Πράγματι, η αντίστοιχη οικονομική οντότητα δεν υπήχθη ποτέ στους συνήθειες κανόνες περί φορολογίας εισοδήματος εταιρειών.

sie müssen außerdem die einschlägigen zoll- und steuervorschriften einhalten.
eπίσης πρέπει να τηρούν τις οικείες τελωνειακές και φορολογικές διατάξεις.

"auswirkungen der territorialität der steuervorschriften auf den industriellen wandel"
"Επιπτώσεις της εδαφικότητας των φορολογικών νομοθεσιών στις βιομηχανικές μεταλλαγές"

stärkung der verwaltungskapazität zur umsetzung der steuervorschriften und bekämpfung der steuerhinterziehung.
Βελτίωση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

die steuervorschriften wurden verbessert, was vor allem den kmu zugute kommt.
Η οικονοµία της Αλβανίας λειτουργεί εν µέρει σύµφωνα µε τις αρχές της αγοράς.

stärkung der verwaltungskapazität, um die steuervorschriften anzuwenden und die steuerumgehung zu bekämpfen.
Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

für andere sektoren bleiben die bestehenden steuervorschriften betreffend erhöhte lebenshaltungskosten gleich.
Για άλλους κλάδους, οι ισχύοντες κανόνες φορολόγησης για αυξημένο κόστος διαβίωσης παραμένουν οι ίδιοι.