Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspend to disk
Αναστολή στο & δίσκο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suspend to & ram
Αναστολή στη & μνήμη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die batterielaufzeit geht zuende. suspend wird eingeleitet.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται αναστολή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notebook-deckel wurde geschlossen. suspend wird eingeleitet.
Το καπάκι του φορητού είναι κλειστό, γίνεται αναστολή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# zeigt eine bestimmte liste mit informationen zur energieverwaltung an. # - wenn die option‚ suspend‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten ruhezustand-optionen ausgegeben # - wenn die option‚ scheme‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten energieverwaltungs-schemata ausgegeben # - wenn die option‚ cpufreq‘ angegeben ist, wird die liste der # vom system unterstützten cpu-frequenz-schemata ausgegeben.
# Εμφάνιση συγκεκριμένου συνόλου πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση ενέργειας. # - Αν οριστεί η επιλογή 'suspend', εμφάνιση της λίστας των μεθόδων # αναστολής που υποστηρίζονται από το σύστημα # - Αν οριστεί η επιλογή 'scheme', εμφάνιση της λίστας των υποστηριζόμενων # σχημάτων διαχείρισης ενέργειας του συστήματος # - Αν οριστεί η επιλογή 'cpufreq', εμφάνιση της λίστας των υποστηριζόμενων # πολιτικών συχνότητας της ΚΜΕ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: