Results for systemgrenzen translation from German to Greek

systemgrenzen
Όρια συστήματος

systemgrenzen für pef-studien
Όρια συστήματος για τις μελέτες περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος

systemgrenzen einer kwk-anlage
Χωρικά όρια συστήματος συμπαραγωγής

diagramm der systemgrenzen (empfohlen)
Διάγραμμα ορίου συστήματος (συνιστάται)

festlegung geeigneter systemgrenzen für die analyse
Εντοπισμός κατάλληλων ορίων συστήματος για την ανάλυση,

systemgrenzen (organisations- und oef-grenzen);
τα όρια του συστήματος (όρια του οργανισμού και του oef)·

norm enthält keine regeln für die festlegung von systemgrenzen.
Το πρότυπο δεν παρέχει κανόνες για τον ορισμό των ορίων του συστήματος.

wahl und beschreibung von systemgrenzen (organisationsgrenzen und oef-grenzen);
Επιλογή και περιγραφή των ορίων του συστήματος (όρια του οργανισμού και όρια oef)·

ein diagramm der systemgrenzen ist eine schematische darstellung des untersuchten systems.
Ένα διάγραμμα ορίου συστήματος είναι μια σχηματική αναπαράσταση του συστήματος που αναλύθηκε.

die endgültigen systemgrenzen werden nach ersten berechnungen und der sensitivitätsanalyse festgelegt.
Τα τελικά όρια συστήματος προσδιορίζονται βάσει αρχικών υπολογισμών και μιας ανάλυσης ευαισθησίας.

abfallströme aus prozessen innerhalb der systemgrenzen müssen als elementarflüsse modelliert werden.
Οι ροές αποβλήτων που προκύπτουν από διαδικασίες που περιλαμβάνονται στα όρια συστήματος θα διαμορφώνονται στο επίπεδο στοιχειωδών ροών.

anforderung, dass der bericht alle in den systemgrenzen enthaltenen tätigkeiten klar definieren muss.
Απαιτείται στην έκθεση να προσδιορίζονται σαφώς όλες οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται εντός των ορίων του συστήματος.

ursprüngliche systemgrenzen werden auf grundlage des ziels und des untersuchungsrahmens der studie definiert.
Τα αρχικά όρια συστήματος προσδιορίζονται βάσει του στόχου και του πεδίου εφαρμογής της μελέτης.

korrekte bestimmung der systemgrenzen beim einsatz nachgeschalteter dampfturbinen (st: dampfturbine)
Επιλογή του ορθού συστήματος χωρικής οριοθέτησης σε περίπτωση που υπάρχουν δευτεροβάθμιοι ατμοστρόβιλοι (st: ατμοστρόβιλος)

die systemgrenzen müssen alle prozesse umfassen, die die produktlieferkette betreffen, auf die sich die untersuchungseinheit bezieht.
Οι διαδικασίες που περιλαμβάνονται στα όρια συστήματος πρέπει να χωρίζονται σε διαδικασίες πρώτου επιπέδου (δηλ.

die systemgrenzen müssen alle prozesse einschließen, die mit der produktlieferkette, auf die sich die untersuchungseinheit bezieht, zusammenhängen.
Τα όρια συστήματος πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις διαδικασίες που συνδέονται με την εφοδιαστική αλυσίδα του προϊόντος αναφορικά με τη μονάδα ανάλυσης.

dabei sind die in abschnitt ii festgelegten grundsätze für die bestimmung der systemgrenzen von kwk-anlagen zugrunde zu legen.
Αυτό πρέπει να γίνεται με βάση τις αρχές που καθορίζουν τα χωρικά όρια ΣΘΗ, οι οποίες περιγράφονται στο μέρος ΙΙ.

je nach der vorgesehenen anwendung können für oef-studien systemgrenzen erforderlich sein, die weiter gefasst sind als die organisationsgrenzen.
Ανάλογα με την προβλεπόμενη εφαρμογή, οι μελέτες oef μπορεί να απαιτούν όρια συστήματος που να είναι ευρύτερα από τα όρια του οργανισμού.

„systemgrenzen“: die grenzen der externen physikalischen faktoren, in denen das system die steuerung aufrechterhalten kann;
«Όριο λειτουργίας» είναι τα όρια των εξωτερικών φυσικών ορίων εντός των οποίων ένα σύστημα μπορεί να διατηρήσει τον έλεγχο,

indirekte landnutzungsänderungen treten ein, wenn eine bestimmte Änderung der landnutzung Änderungen außerhalb der systemgrenzen bewirkt, d. h. bei anderen landnutzungsarten.
Οι έμμεσες αλλαγές στη χρήση γης (iluc) εμφανίζονται όταν μια συγκεκριμένη μετατροπή στη χρήση γης επιφέρει αλλαγές εκτός των ορίων του συστήματος, δηλ. σε άλλους τύπους χρήσης γης.