From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translate-toolkit
Εργαλειοθήκη μετάφρασης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschaudo not translate
Προεπισκόπησηdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paket von installierendo not translate
Εγκατάσταση μικροεφαρμογής στο do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installierte pakete anzeigendo not translate
Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτωνdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
symbole vom oxygen-teamdo not translate
Εικονίδια από την ομάδα εικονιδίων του oxygendo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lan: / ein-/ausgabemoduljust a placeholder; do not translate
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zum installieren oder entfernen, beeinflusst pakete für alle benutzer.do not translate
Για εγκατάσταση ή αφαίρεση, λειτουργεί στις εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί για όλους τους χρήστες. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basisdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Ανάγνωση της βάσης δεδομένωνthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der pakettyp, z. b. design, hintergrundbild, plasmoid, datenquelle, starter, usw.do not translate
Ο τύπος του πακέτου, π. χ. θέμα, ταπετσαρία, πλασμοειδές, μηχανή δεδομένων, εκτελεστής, κτλ. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wochenende!whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Σαββατοκύριακο! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder wechseln alle:(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Αλλαγή εικόνων κάθε: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unofficial consolidated text[ 1 a)- b)]. produced by the office for official publications of the european communities( please translate)
Ανεπίσημο κωδικοποιημένο κείμενο[ 1 a)- b)], της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: