Results for uma translation from German to Greek

union des arabischen maghreb (uma)
'Ενωση του αραβικού Μογκρέμπ (uma)

die unterstützung der integrationsprozesse in der region, ausgehend von der uma.
η υποστήριξη των διαδικασιών ολοκλήρωσης στην περιφέρεια, με σημείο εκκίνησης την ΕΑΜ.

die gegenwärtig festzustellende unterbeschäftigung der h uma n ressourcen sollte ver ringert werden.
Η σημερινή υποχρησιμοποίηση των ανθρώπινων πόρων πρέπει να μειωθεί.

portugal tibotec, uma divisão da janssen-cilag farmacÊutica, lda.
portugal tibotec, uma divisão da janssen- cilag farmacÊutica, lda.

und sozialen organisationen der uma und der eg im hinblick auf die schaffung von arbeitsplätzen im maghreb erheben.
ενεργά στις διαβουλεύσεις για τα θέματα που αποτέλεσαν αντικείμενο συζητήσεων και διαπραγματεύσεων, ενώ εμπνεόταν και ελάμβανε μέρος στη δράση των κοινοτικών οργάνων, ιδίως της Επιτροπής και του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου.

eu-kommission genehmigt meereszuschlagstoff-gemeinschaftsunternehmen von rmc und uma auf der isle of wight
Η Επιτροπή εγκρίνει τη δημιουργία κοινής επιχείρησης μεταξύ των rmc και uma στη νήσο Γουάιτ (Ηνωμένο Βασίλειο) στον τομέα τοιν θαλάσσιων αδρανών υλικών

die europäischen gemeinschaften (egks, ewg, euratom) und ihre organe von jean la f uma
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητας (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) κοι το θεσμικά τους óρ γόνο του jean laf uma

herr ghozali unterstrich seinerseits die not­wendigkeit einer normalisierung der beziehungen zwischen allen mitgliedern der uma und der ewg und forderte die aufhebung der europäischen sanktionen ge­gen libyen.
σημαντικό βήμα προς τη συνεργασία και τον οικονομικό και πολιτικό διάλογο μεταξύ των δύο ομάδων χωρών.

die arabische liga, die union des arabischen maghreb (uma) und mauretanien waren als gäste vertreten.
dmovsek, πρωθυπουργό, καθώς και εκπροσώπους του κοινοβουλίου.

ein erstes informelles treffen zwischen ministern der europäischen gemein­schaft und ministern der länder der uma hat am 12. november in brüssel stattge­funden. ihm war eine unterredung zwischen dem präsidenten des rates.
Στις 12 Νοεμβρίου, στις Βρυξέλλες, έλαβε χώρα μια πρώτη ανεπίσημη υπουργική συνάντηση μεταξύ Υπουργών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Υπουργών των χωρών της ΕΑΜ.

portugiesisch cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, regulamento (ce) n.o 1516/2005
στην πορτογαλική γλώσσα cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, regulamento (ce) n.o 1516/2005