Results for umsetzen translation from German to Greek

umsetzen
μετασχηματισμός σελίδας

(beifall) umsetzen.
Νιάνιας στάσεως στα Βαλκάνια.

fehler beim umsetzen
εσφαλμένη τοποθέτηση

2009 vollständig umsetzen.
Œεκεβρίου 2009.

umsetzen ohne umsetzungserklärung;
δραστηριότητα μεταβίβασης χωρίς δήλωση μεταβίβασης·

zugzerlegung durch umsetzen
διαλογή βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση

2 – umsetzen nach fangvorgang
2 - ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΣΥΛΛΟΓΗ

in innerstaatliches recht umsetzen
καθίσταται εσωτερικό δίκαιο

ihre nationale gesetzgebung umsetzen.
Υπάρχουν δύο ακόμα τεχνικές.

den binnenmarkt vollständig umsetzen:
να ολοκληρώσουν την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως:

die bankenunion voranbringen und umsetzen.
Να προωθήσουμε και να εφαρμόσουμε την τραπεζική ένωση.

wie läßt sich die strategie umsetzen?
Πώς θα εφαρμοστεί η στρατηγική;

die europäische beschäftigungsstrategie wirkungsvoller umsetzen
Ενίσχυση της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση

wir müssen das hier konsequent umsetzen.
Σε αυτό το σημάο δεν χραάζεται να προστεθά στον κανονισμό ηδική διατύπωση.

aktionsplan der kommission entschlossen umsetzen;
σημεία που η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης

umsetzen von ascii in hexadezimale zeichen
μετατροπή του κώδικα ascii σε δεκαεξαδικό

die mitgliedstaaten werden ihr personal umsetzen.
Τα κράτη μέλη θα ανακατανείμουν το τρέχον προσωπικό τους.

das lissabon-programm der gemeinschaft umsetzen
Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας

das konzeptpapier über die geschlechtergleichstellung effektiv umsetzen.
Να εφαρμοστεί στην πράξη το εννοιολογικό έγγραφο για την ισότητα των φύλων.

für das umsetzen lebender muscheln gilt folgendes:
Για τη μετεγκατάσταση ζώντων δίθυρων μαλακίων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: