From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unified
Ενοποιημένο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinschaft und ihre mitgliedsländer tun in engem zusammenwirken mit unified command alles, um die sicherheit der bei dieser humanitären hilfsaktion eingesetzten helfer weitestmöglich zu garantieren.
Η παρατηρούμενη εξωτερική προπαγάνδα ωστόσο, δεν είχε καμιά επίδραση στο εσωτερικό της χώρας.
die eu nimmt die beendigung der operation "unified protector" in libyen zur kenntnis und würdigt deren entscheidende rolle beim schutz der zivilbevölkerung.
Η ΕΕ σημειώνει το τέλος της επιχείρησης «Ενοποιημένος Προστάτης» στη Λιβύη και εκφράζει την εκτίμησή της για τον αποφασιστικό ρόλο που αυτή διαδραμάτισε στην προστασία των αμάχων.
note: - eu-15 and eur-11 aggregates include unified germany from 1991 or 1992 onwards, depending on the aggregate.
Σημείωση : - Οι δείκτες ΕΕ-15 και eur-11 περιλαμβάνουν την ενωμένη Γερμανία από το 1991 ή 1992 και μετά, αναλόγως του δείκτη.
in den studien wurden die werte auf einem standardfragebogen (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs) vor und nach der behandlung gemessen.
Οι µελέτες µέτρησαν τη βαθµολογία πριν και µετά τη θεραπεία, η οποία προέκυψε µέσω ενός τυποποιηµένου ερωτηµατολογίου της κλίµακας που ονοµάζεται updrs (unified parkinson’ s disease rating scale - Ενοποιηµένη κλίµακα αξιολόγησης της νόσου του parkinson).
hier ist insbesondere das unified vocational preparation programme im vereinigten königreich zu nennen, dessen pilotprogramm gegenstand einer detaillierten evaluierung durch die national foundation for educational research ist (1).
Πρόκειται ειδικότερα γιά τήν περίπτωση τού unified vocational programme στό ' Ηνωμένο Βασίλειο, τού όποιου τό πρότυπο πρόγραμμα έγινε αντικείμενο λεπτομερούς αξιολογήσεως άπό τό ' Εθνικό Ίδρυμα 'Εκπαιδευτικών ' Ερευνών(').
bei der erkrankung im frühstadium zeigten die mit neupro erzielten werte eine verbesserung gegenüber placebo in der updrs (unified parkinson disease rating scale, beurteilungsskala für parkinson-krankheit).
Σε πρώιµο στάδιο της ασθένειας, οι βαθµολογίες που προέκυψαν µε το neupro έδειξαν βελτίωση έναντι του εικονικού φαρµάκου στην κλίµακα updrs.
in dieser studie war der primäre zielparameter für die wirksamkeit die veränderung gegenüber dem ausgangswert des gesamtscores der unified parkinson’s disease rating scale (updrs, teile i-iii).
Σε αυτήν την μελέτη, η κύρια παράμετρος αποτελεσματικότητας ήταν η αλλαγή από την αρχή της θεραπείας στην συνολική βαθμολογία της Ενιαίας Βαθμολογικής Κατάταξης της Νόσου του parkinson (updrs, μέρη i-iii).
