From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folgende zahlen veranschaulichen das erreichte:
Για να εκτιμηθεί αυτή η προσπάθεια, είναι χρήσιμα τα ακόλουθα συγκριτικά στοιχεία:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieslässt sich am nachstehenden beispiel veranschaulichen:
Ιδού το ακόλουθο piαράδειγ*α:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden gleichungen veranschaulichen diese zusammenhänge:
Οι σχέσεις αυτές απεικονίζονται με τις ακόλουθες εξισώσεις:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beides läßt sich anhand von zwei beispielen veranschaulichen.
Είναι ενδεικτικά εν προκειμένω δύο παραδείγματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zwei folgenden beispiele veranschaulichen, was gemeint ist.
Αυτό καταδεικνύεται από δύο παραδείγματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies lässt sich anhand des folgenden beispiels veranschaulichen.
Ο κίνδυνος αυτός είναι προφανής στο ακόλουθο παράδειγμα:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden folgenden beispiele veranschaulichen diese schwierigkeit:
Τα 2 παρακάτω παραδείγματα απεικονίζουν τα εν λόγω προβλήματα:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
breitbandstrategien veranschaulichen initiativen im rahmen des elektronischen geschäftsverkehrs.
Στις ευρυζωνικές στρατηγικές περιγράφονται πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του ηλ-επιχειρείν.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachstehenden beispiele sollen die beiden sachverhalte veranschaulichen:
Τα παραδείγματα που ακολουθούν καταδεικνύουν τις δύο καταστάσεις.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mich an einem beispiel veranschaulichen, was ich meine.
Και όχι μόνο αυτό αλλά πετύχαμε και κάτι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mit drei anmerkungen die begründung für dieses ziel veranschaulichen.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω, συγχαίροντας του εισηγητές κ.κ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die tragweite dieses problems lässt sich mit einigen tatsachen veranschaulichen.
Οι διαστάσεις αυτού του προβλήματος μπορούν να καταδειχθούν βάσει μερικών πραγματικών περιστατικών.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden beispiele veranschaulichen, wann diese bedingung erfüllt sein könnte.
Τα παραδείγματα που ακολουθούν απεικονίζουν πότε η προϋπόθεση αυτή θα μπορούσε να πληρούται.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgende aufstellung wird die verwirrung veranschaulichen, die dieses thema umgibt.
Ο κάτωθι κατάλογος σε γενικές γραμμές είναι χρονολογικός: κατ ' αυτό τον τρόπο, μπορεί να επισημανθεί η σύγχυση που υπάρχει γύρω από το θέμα αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anhand von zwei beispielen für projekte läßt sich der ansatz von ziel 4 veranschaulichen:
7.7.3 Το πρόγραμμα leonardo da vinci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
56. die kapitel über die gemeinsame sektorpolitik veranschaulichen treffend diese art der vertragsgestaltung.
Για αυτά, οι μέθοδοι ολοκλήρωσης δεν εφαρμόζονται για την ΚΕΠΠΑ ή για τη συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beispiele tunesien und bolivien veranschaulichen den einsatz aller einschlägigen eu-instrumente3.
Τα παραδείγματα της Τυνησίας και της Βολιβίας αποτελούν χαρακτηριστικές περιπτώσεις χρήσης όλων των σχετικών μέσων της ΕΕ3.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die wenigen praktischen beispiele veranschaulichen aktivitäten auf eu-ebene statt einzelstaatliche praktiken.
Τα λιγοστά παραδείγματα πρακτικών αφορούν δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ, και όχι εθνικές πρακτικές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) vor, um den integrationsprozess, die ideale und die geschichte europas hervorzuheben und zu veranschaulichen.
39 συpiεράσατα για την ευρωpiαϊκή κινηατογραφική κληρονοιά (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese handelstrends veranschaulichen, daß litauen die investitionsgüter einführt, die es zur steigerung seiner produktionskapazität benötigt.
Οι εν λόγω εμπορικές τάσεις δείχνουν ότι η Λιθουανία εισάγει τα κεφαλαιουχικά αγαθά που απαιτούνται για την αναβάθμιση της παραγωγικής της ικανότητας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: