Results for con il fiato sospeso translation from Italian to English

non resterò con il fiato sospeso.
i will not be holding my breath.

con fiato sospeso aspettarono
waited with bated breath

il fiato,
the respiration,

c’è di che rimanere con il fiato sospeso.
europe cannot stay on the fence forever.

ho aspettato col fiato sospeso.
i waited with bated breath.

spezzare il fiato
get my second wind

rompi il fiato
break your breath

da togliere il fiato...
breathtaking...

che tolgono il fiato;
that make your breath shorter;

il “fiato” è di gesù.
the "breath" is of jesus.

com’ è ovvio stiamo seguendo tutti questo processo con il fiato sospeso.
we are, of course, all watching that whole process with bated breath.

trattiene il fiato, poi espira.
she is laughing, and then she is sighing.

ho fatto il tifo e tenuto il fiato sospeso fino all'ultimo...
when the team needed a home run...

\rrimaniamo con il fiato sospeso nell'attesa del risultato delle ultime due tappe.
\rwe remain in suspense pending the outcome of the last two stages.

tutti attendono col fiato sospeso di sentire il mio discorso.
all are waiting with bated breadth to hear my speech.

tantissimi enigmi e colpi di scena emozionanti che mi hanno tenuto con il fiato sospeso fino alla fine!"
full of exciting puzzles and twists and turns which kept me holding my breath right to the end!”

ottimo collettivo di cantanti per un'esecuzione brillante che lascia con il fiato sospeso bambini e adulti.
an excellent cast of singers and a brilliant performance leave children and adults with bated breath; pity that many of the tonal and instrumental niceties of the original have been lost in the editing.

È il 1900 e 1.500 operai sono ancora alle prese con la costruzione, lasciando tutti con il fiato sospeso.
in 1900 when 1,500 workers are still working hard to build the edifice, the suspense is nerve-wracking.

il film si fa notare per il ritomo incalzante e sicuramente vi terrà con il fiato sospeso dall'inizio alla fine.
the film attract attention for the ritomo chasing and sure it will hold to you with the breath suspended from the beginning to the end.

la cattura di un soldato israeliano e la successiva operazione intrapresa da israele sono state seguite con il fiato sospeso da tutti noi.
the capture of an israeli soldier and the ensuing israeli operation has been followed keenly by us all.