Results for verbreitungsgebiets translation from German to Greek

früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder von künstlich vermehrten pflanzen stammen, und
δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· δ) καρπούς και

für große arten wie diese ist die ausweitung ihres verbreitungsgebiets ein zeichen dafür, dass geeignete lebensräume zur verfügung stehen und sich die belastung durch jagd und umweltverschmutzung verringert hat.
Για μεγάλα είδη όπως τα προαναφερθέντα, η επέκταση της περιοχής εξάπλωσής τους σημαίνει την προσφορά κατάλληλων οικοτόπων και τον περιορισμό αρνητικών πιέσεων όπως είναι το κυνήγι και η ρύπανση.

„gebietsfremde arten“ sind arten, die sich außerhalb ihres früheren oder gegenwärtigen natürlichen verbreitungsgebiets etablieren, überleben und sich anschließend vermehren.
«Ξενικά είδη» είναι εκείνα που εισάγονται σε περιβάλλον εκτός του φυσικού πεδίου κατανομής τους – παρελθόντος ή παρόντος – και κατορθώνουν να επιβιώσουν και, στη συνέχεια, να αναπαραχθούν.

einzelne stammglieder (scheiben) sowie teile und erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten exemplaren der gattung opuntia, untergattung opuntia.
μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών opuntia υπογένος opuntia.

früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten pflanzen der gattung vanilla (orchidaceae) und der familie cactaceae stammen;
καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους vanilla (orchidaceae) και της οικογένειας cactaceae·

verbreitungsgebiet
ζώνη διανομής