Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magen-darm-probleme (verdauungsprobleme)
Γαστρεντερικά (πεπτικά) προβλήματα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, blähungen
προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα, μετεωρισμός
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, blähungen
- προβλήµατα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσµα δυσφορία µετά από τα γεύµατα, τυµπανισµός
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen (dyspepsie)
προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα (δυσπεψία)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
erbrechen, verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, bauchschmerzen
Οι εξεηάζειρ μποπεί επίζηρ να δείξοςν:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verdauungsprobleme, schmerzen im mund, an der zunge und zahnschmerzen, veränderungen des geschmacksempfindens
προβλήµατα πέψης, πόνος στο στόµα, στη γλώσσα και πονόδοντος, µεταβολή της γεύσης
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verdauungsprobleme, die nach den mahlzeiten zu beschwerden führen, blähungen (flatulenz)
Προβλήματα στην πέψη που έχουν ως αποτέλεσμα δυσφορία μετά από τα γεύματα, αέρια του στομάχου (μετεωρισμός)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die Ärzte entdeckten daraufhin verdauungsprobleme bei kuhmilch, worauf sie mit der herstellung eigener präparate begannen.
chambeiron (com), γραπτώς. — (fr) Η θαυμάσια έκθεση του συντρόφου μας raggio δείχνει σαφώς ποιες είναι οι ανεπάρκειες του ΕΚΤ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie verdauungsprobleme durch eine verzögerte magenentleerung nach dem essen haben, wenden sie sich an ihren arzt, bevor sie kentera anwenden.
"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es kommt zu chronischen atem- und verdauungsproblemen.
Επηρεάζει τους πνεύµονες, τους ιδρωτοποιούς αδένες και το πεπτικό σύστηµα προκαλώντας χρόνια αναπνευστικά και πεπτικά προβλήµατα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.