Results for versammlungsfreiheit translation from German to Greek

versammlungsfreiheit
ελευθερία του συνέρχεσθαι

versammlungsfreiheit entgegenstehen.
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

die vereinigungs- und versammlungsfreiheit;
την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι

meinungs-, vereinigungs- und versammlungsfreiheit
Ελευθερία έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς

meinungsfreiheit, versammlungsfreiheit, freizügigkeit werden unterdrückt.
Η ελευθερία λόγου, η ελευθερία του συνέρχεσθαι, η ελεύθερη κυκλοφορία καταπιέζονται.

die meinungs- und versammlungsfreiheit liegen im argen.
Δεν μπορεί να μας ουμφέρη η κατάρρευση της Κίνας, αντιθέτως, επιθυμούμε τψ οικονομική ανάπτυξη της.

auch das vorgehen hinsichtlich der versammlungsfreiheit bleibt restriktiv.
Η προσέγγιση που ακολουθείται στον τομέα της ελευθερίας του συνέρχεσθαι εξακολουθεί να είναι περιοριστική.

die verfassung garantiert das recht auf koalitionsfreiheit und versammlungsfreiheit.
Η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι διασφαλίζεται από το Σύνταγμα.

nt2 nt2 nt1 nt1 aktives wahlrecht passives wahlrecht vereinigungsfreihert versammlungsfreiheit
rt rt οικονομία της αγοράς φιλελευθερισμός οίνος, εμφιαλωμένος — (6021)

im mittelpunkt steht dabei die achtung des grundsatzes der versammlungsfreiheit.
Η τήρηση της αρχής της ελευθερίας του συνέρχεσθαι αποτελεί στην περίπτωση αυτή βασικό θέμα.

die versammlungsfreiheit wird nach wie vor in recht und praxis übermäßig eingeschränkt.
Η ελευθερία του συνέρχεσθαι εξακολουθεί να είναι υπερβολικά περιορισμένη, στη νομοθεσία και στην πράξη.

und keine versammlungsfreiheit, und das militär darf wohnungen ohne durchsuchungsbefehl betreten.
κό, συνέχισε να διαπράττει οικονομικά εγκλήματα και στην χώρα που τον φιλοξενούσε, τη Μεγάλη Βρετανία.

die lage hinsichtlich der freiheit der meinungsäußerung und der versammlungsfreiheit verschlechterte sich weiter.
Η κατάσταση όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και την ελευθερία του συνέρχεσθαι συνέχισε να επιδεινώνεται.

die versammlungsfreiheit und die rechte der mitglieder freier gewerkschaften werden systematisch missachtet.
Ωστόσο, η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και τα δικαιώματα των μελών των ανεξάρτητων ενώσεων καταπατούνται συστηματικά.

der umgang mit meinungs-, religions- und versammlungsfreiheit ist nicht hinnehmbar.
Η αντιμετώπιση της ελευθερίας έκφρασης της γνώμης, της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι είναι απαράδεκτη.

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten begrüßen auch die aufhebung des ausnahmezustands und die wiederherstellung der versammlungsfreiheit.
«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της σημείωσαν με ικανοποίηση την απόφαση της κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού να ελευθερώσει τους κρα­τούμενους κατόπιν των θλιβερών γεγονότων του Φεβρουαρίου 1992.

vereinigungs-, meinungs- und versammlungsfreiheit und eine freie presse und freie medien,
ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, της έκφρασης και του συνέρχεσθαι και ελευθερία τύπου και μέσων ενημέρωσης

die sicherheit jedes einzelnen muß gewährleistet sein, die freie meinungsäußerung und die versammlungsfreiheit müssen zugelassen sein.
Εν ολίγοις, συμβάλ­λουμε με αυτή τη διαδικασία στην υπερβολική πλη­θώρα κανόνων και στην έλλειψη κατανόησης του δι­καίου, κάτι που συνήθως καταγγέλλουμε εμείς οι ίδιοι.

die iao wurde gegründet, um totalitäre regierungen daran zu hin dern, das recht auf versammlungsfreiheit zu verbieten.
Είναι, λοιπόν, αρκετά συχνές.

die europäische union beobachtet eine besorgniserregende tendenz zu einer immer stärkeren einschränkung der freien meinungsäußerung und der versammlungsfreiheit in iran.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι τα εμπόδια στην ελευθερία έκφρασης και στην ελευθερία του συνέρχεσθαι των Ιρανών έχουν την τάση να αυξάνονται κατά τρόπο ανησυχητικό.