Results for verweildauer translation from German to Greek

verweildauer
χρόνος παραμονής

durchsnittliche verweildauer
μέση διάρκεια νοσηλείας

verweildauer (einsatzdauer)
Χρόνος παραμονής

mittlere verweildauer (h)
Μέσος χρόνος παραμονής (h)

krankenhaus fuer patienten mittlerer verweildauer
νοσοκομείο μέσης διάρκειας νοσηλείας

— die verweildauer in der ersten phase.
2) έρευνα, που διαρκεί δύο, το πολύ,

durchschnittliche verweildauer der stationär behandelten kranken
μέση διάρκεια θεραπείας

die mittlere verweildauer beträgt ungefähr 5 stunden.
Ο μέσος χρόνος παραμονής είναι περίπου 5 ώρες.

abbildung b3: durchschnittliche verweildauer in einrichtungen der vorschulerziehung
ΓΡΑΦΙΚΉ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ Β3.

docetaxel erreicht hohe intrazelluläre konzentrationen und eine lange intrazelluläre verweildauer.
Η docetaxel επιτυγχάνει υψηλές ενδοκυτταρικές συγκεντρώσεις με μακρό χρόνο παραμονής στο κύτταρο.

die mittlere verweildauer beträgt 1,7 – 2 stunden nach i.v.
Ακολουθεί βραδύτερη τελική φάση απομάκρυνσης με τελικό μέσο χρόνο ημίσειας απομάκρυνσης 2- 3 ώρες, ανεξάρτητο από τη δόση.

die mittlere verweildauer der patienten in der studie betrug nahezu 2 jahre.
Η μέση

die mittlere verweildauer von saquinavir betrug 7 stunden (n = 8).
Ο μέσος χρόνος παραμονής της σακουιναβίρης ήταν 7 ώρες (n = 8).

anmerkung: die optimale verweildauer liegt in der regel bei etwa 3 s.
Σημείωση: Ο βέλτιστος χρόνος παραμονής είναι συνήθως 3 δευτερόλεπτα.

eine schlachtprämie wird vorbehaltlich der einhaltung einer bestimmten verweildauer direkt an den landwirt gezahlt.
Στον αγρότη θα καταβάλλεται απευθείας πριμοδότηση σφαγής, υπό τον όρο ότι θα υπάρχει περίοδος κράτησης.

abbildung c7: durchschnittliche verweildauer in der primarstufe (schuljahr 1991/92) ö
ΜΈΣΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΦΟΊΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΆΘΜΙΑ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ. ΣΧΟΛΙΚΌ ΈΤΟΣ 1991/92.

pegfilgrastim ist eine form von filgrastim mit verlängerter verweildauer, die auf einer verminderten renalen clearance beruht.
Η pegfilgrastim αποτελεί μια μορφή παρατεταμένης διάρκειας της filgrastim, χάρη στη μειωμένη νεφρική κάθαρση.

in bestimmten fällen könnten neue mitgliedstaaten im verlauf des konvergenzprozesses eine längere verweildauer im wkm ii als wünschenswert erachten.
Σε ορισµένες περιπτώσεις, τα νέα κράτη µέλη µπορεί να θεωρήσουν επιθυµητή µια πιο µακρόχρονη παραµονή στον ΜΣΙ ΙΙ, ενόσω θα πραγµατοποιείται µεγαλύτερη σύγκλιση.

andererseits belohnen längere warte- und unverfallbar­keitsfristen die betriebstreue des arbeitnehmers und erhöhen damit die verweildauer im betrieb.
Επιπλέον, μέσω της παράτασης του χρόνου απόκτησης εγγυημένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και της δοκιμαστικής περιόδου, ανταμείβεται η πίστη του εργαζόμενου στην επιχείρηση και συνεπώς αυξάνονται οι δυνατότητες παραμονής του στην επιχείρηση αυτή.

die protrahierte verweildauer sowie die langsame ausscheidung von selamectin aus dem plasma spiegeln sich in ausscheidungs-halbwertzeiten von 198 und 266 stunden
Μετά από τοπική χορήγηση η σελαµεκτίνη απορροφάται από το δέρµα και επιτυγχάνει τις µέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσµα του αίµατος περίπου 1 και 3 ηµέρες µετά την χορήγηση στην γάτα και στον σκύλο αντίστοιχα.. Μετά από την απορρόφηση από το δέρµα η σελαµεκτίνη κατανέµεται συστηµατικά και αποβάλλεται βραδέως από το πλάσµα, όπως αποδεικνύεται από τις ανιχνεύσιµες συγκεντρώσεις στο πλάσµα του σκύλου και της γάτας 30 ηµέρες µετά την χορήγηση µίας µόνο τοπικής δόσης 6 mg/ kg. Η παρατεταµένη παραµονή της σελαµεκτίνη στο πλάσµα και η βραδεία αποβολή της αποδεικνύεται και από την τελική ηµιπερίοδο ζωής που είναι 8 και 11 ηµέρες για την γάτα και τον σκύλο αντίστοιχα. Η συστηµατική παρουσία της σελαµεκτίνη στο πλάσµα επί µακρόν και η έλλειψη εκτεταµένου µεταβολισµού της παρέχουν αποτελεσµατικές συγκεντρώσεις της, για την κάλυψη του µεσοδιαστήµατος µεταξύ δύο χορηγήσεων (30 ηµέρες).