Results for vorausberechnete translation from German to Greek

vorausberechnete instandhaltbarkeit
προβλεπόμενη συντηρησιμότητα

vorausberechnete mittlere lebensdauer
προβλεπόμενη μέση διάρκεια ζωής

vorausberechnete geschwindigkeit über grund
προβλεπόμενη ταχύτητα εδάφους

vorausberechnete anlaufkosten internationale akquisition
Προκαθορισμένα αρχικά έξοδα διεθνούς απόκτησης

vorausberechnete entwicklung des innerstaatlichen und grenzüberschreitenden güterverkehrs
Προβλέψεις γιά τήν εξέλιξη τών έσωτερικονν και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων

vorausberechnete mittlere zeit (dauer) bis zum ausfall
προβλεπόμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη

vorausberechnete mittlere instandhaltungsdauer (einer komplexen betrachtungseinheit)
βεβαιούμενος μέσος πραγματικός χρόνος συντήρησης

34 gegenwärtige und vorausberechnete bevölkerung in der gemeinschaft, 1960­2020
35 Γεννήσεις, γάμοι, διαζύγια ανά χίλια άτομα οτην Κοινότητα, 1960, 1970, 1980 και 1991

für die c2-deponie belief sich beispielsweise im jahr 2003 das vorausberechnete defizit auf 370000 eur.
Όσον αφορά το χώρο απόθεσης c2 το προϋπολογιζόμενο έλλειμμα ήταν, για παράδειγμα το 2003, 370000 ευρώ.

das vorausberechnete betriebskostendefizit beläuft sich auf 1,5 mio. eur im jahr 2002 und auf 2,8 mio. eur im jahr 2003.
Στην περίπτωση ενός προκαθορισμένου λειτουργικού πλεονάσματος, χρησιμοποιείται το 70 % του εν λόγω πλεονάσματος για την επιστροφή της ενίσχυσης που χορηγήθηκε κατά τα προηγούμενα έτη.

erstens sei es überraschend, dass trotz der schließung einer der trommelofenanlagen das vorausberechnete betriebskostendefizit so viel höher liege als anfänglich vorgesehen.
Καταρχήν, είναι απορίας άξιο το γεγονός ότι παρά το κλείσιμο μιας από τις ΚΠΤ, το προκαθορισμένο λειτουργικό έλλειμμα είναι τόσο υψηλότερο από αυτό που είχε προβλεφθεί αρχικά.

angesichts der hohen verluste zusätzlich zu den vorausberechneten defiziten für die jahre 2002 und 2003 ist es nicht überraschend, dass das vorausberechnete defizit für das jahr 2004 höher ausfiel.
Λόγω των υψηλών ζημιών άνω των προκαθορισθέντων ελλειμμάτων για το 2002 και το 2003, δεν είναι απορίας άξιο το γεγονός ότι το προκαθορισθέν έλλειμμα για το 2004 ήταν υψηλότερο.

ein zusätzlicher kostenposten, der in das vorausberechnete budget einfließt und für den avr nuts beihilfe erhält, die an avr iw abgeführt wird, bezieht sich auf die akquisition von abfall.
Ένα πρόσθετο στοιχείο κόστους το οποίο συμπεριλαμβάνεται στον προκαθορισμένο προϋπολογισμό και για το οποίο η avr nuts λαμβάνει ενίσχυση την οποία μεταβιβάζει στην avr iw, αφορά την απόκτηση αποβλήτων.

das vorausberechnete defizit ist vielmehr die widerspiegelung der besonderen bedingungen, unter denen avr nuts diese anlagen betreibt, und die kosten von vergleichbaren anlagen im ausland wurden nicht berücksichtigt.
Το προκαθορισμένο δημοσιονομικό έλλειμμα αντανακλά περισσότερο τις ιδιαίτερες συνθήκες υπό τις οποίες η avr nuts εκμεταλλεύεται τις εν λόγω εγκαταστάσεις, και τα έξοδα ανάλογων εγκαταστάσεων στο εξωτερικό δεν ελήφθησαν υπόψη.

der insgesamt vorausberechnete mittelwert (±sd) für cmin,ss, cmax,ss und auc,ss4w war 14,7±8,8 μg/ml,
Συνολικά οι προβλεπόμενες μέσες τιμές (±sd) των cmin,ss, cmax,ss και auc,ss4w ήταν 14,7±8.8 μg/ml, 36,5±14,9 μg/ml και 696,1±326,5 μg*d/ml, αντίστοιχα.

vorausberechnetes defizit 2002
Προκαθορισμένο δημοσιονομικό έλλειμμα 2002