Results for vorhofflattern translation from German to Greek

vorhofflattern
Κολπικός Πτερυγισμός

vorhofflimmern/vorhofflattern
Κολπική μαρμαρυγή/κολπικός πτερυγισμός

vorhofflimmern vorhofflattern sinusarrhythmie
Κολπική μαρμαρυγή Κολπικός πτερυγισμός Φλεβοκομβική αρρυθμία

häufig: bradykardie**; vorhofflattern**
Συχνές: Βραδυκαρδία**, κολπικός πτερυγισμός

gelegentlich: angina pectoris, vorhofflimmern, vorhofflattern, brustbeschwerden
Όχι συχνές: Στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, κολπικός πτερυγισμός, θωρακική δυσφορία

arrhythmie, qt-zeit-verlängerung, vorhofflattern, ventrikuläre extrasystolen
Αρρυθμία, παρατεταμένο διάστημα qt, κολπικός πτερυγισμός, έκτακτες κοιλιακές συστολές

tachykardie, brustschmerz angina pectoris, vorhofflimmern, vorhofflattern, brustbeschwerden
Ταχυκαρδία, θωρακικό άλγος Στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, κολπικός πτερυγισμός, θωρακική δυσφορία

multaq sollte zur behandlung von patienten mit vorhofflimmern oder vorhofflattern angewendet werden.
Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί το multaq; Το multaq επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία ασθενών με κολπική μαρμαρυγή ή κολπικό πτερυγισμό.

bei patienten mit vorhofflimmern oder vorhofflattern in der vorgeschichte muss rapiscan mit vorsicht angewendet werden.
Το rapiscan θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ιστορικό κολπικής μαρμαρυγής ή κολπικού πτερυγισμού.

die wirksamkeit von brinavess zur wiederherstellung des sinusrhythmus bei typischem primären vorhofflattern konnte nicht nachgewiesen werden.
Το brinavess δεν βρέθηκε να είναι αποτελεσματικό στην ανάταξη του τυπικού πρωτοπαθούς κολπικού πτερυγισμού σε φλεβοκομβικό ρυθμό.

myokardischämie, akutes koronarsyndrom, herzbeschwerden, ischämische kardiomyopathie, koronararterienspasmus, linksventrikuläre dysfunktion, vorhofflattern
ισχαιμία του μυοκαρδίου, οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, καρδιακή δυσφορία, ισχαιμική καρδιομυοπάθεια, στεφανιαιος αρτηριόσπασμος, δυσλειτουργία αριστερής κοιλίας, κολπικός πτερυγισμός

der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass multaq zur behandlung von vorhofflimmern oder vorhofflattern nicht zugelassen werden kann.
Ποια ήταν η σύσταση της chmp τη στιγμή της απόσυρσης; Βάσει της εξέτασης των υποβληθέντων στοιχείων και της απάντησης της εταιρείας στον κατάλογο ερωτήσεων της chmp τη στιγμή της απόσυρσης, η chmp εξέφρασε ανησυχίες και διατύπωσε την προσωρινή γνώμη ότι δεν ήταν δυνατόν να δοθεί έγκριση στο multaq για θεραπεία της κολπικής μαρμαρυγής ή του κολπικού πτερυγισμού.

jedoch nach der markeinführung wurden sehr seltene fälle von vorhofflattern mit 1:1 av-Überleitung beobachtet.
Ωστόσο, από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου παρατηρούνται πολύ σπάνιες περιπτώσεις κολπικού πτερυγισμού με 1: 1 κολποκοιλιακή αγωγιμότητα.

atrioventrikulärer block(1) bradykardie(1) vorhofflimmern(1) vorhofflattern(1)
Κολποκοιλιακός αποκλεισμός(1) Βραδυκαρδία(1) Κολπική Μαρμαρυγή(1) Κολπικός Πτερυγισμός(1)

bei patienten unter klasse-i-aads kann das risiko für vorhofflattern erhöht sein (siehe oben).
Ο κίνδυνος κολπικού πτερυγισμού μπορεί να αυξηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν aads κατηγορίας Ι (βλ. παραπάνω).

vorhofflimmern/vorhofflattern trat bei 1 % der mit eperzan und bei 0,5 % der mit allen vergleichssubstanzen behandelten patienten auf.
Κολπική μαρμαρυγή/ κολπικός πτερυγισμός παρουσιάστηκε στο 1% των ασθενών που έλαβαν eperzan και στο 0,5% των ασθενών στην ομάδα όλων των συγκριτικών φαρμάκων.

bei mit mabthera behandelten patienten traten angina pectoris, herzarrhythmien wie vorhofflattern und -flimmern, herzinsuffizienz und/oder myokardinfarkt auf.
Σε ασθενείς που ακολούθησαν αγωγή με mabthera έχουν παρουσιαστεί στηθάγχη, καρδιακές αρρυθμίες, όπως κολπικός πτερυγισμός και μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπάρκεια και/ή έμφραγμα του μυοκαρδίου.

hinweise für medizinisches fachpersonal bezüglich der nebenwirkungen, die nach der anwendung von brinavess auftreten können, einschließlich hypotonie, bradykardie, vorhofflattern oder ventrikulärer arrhythmien.
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας για ανεπιθύμητες αντιδράσεις, που μπορεί να εμφανισθούν μετά τη χορήγηση του brinavess, που περιλαμβάνουν υπόταση, βραδυκαρδία, κολπικό πτερυγισμό, ή κοιλιακή αρρυθμία.

wenn das vorhofflattern jedoch im zuge der behandlung auftritt, kann eine fortsetzung der infusion in betracht gezogen werden (siehe abschnitt 4.2).
Εάν παρατηρηθεί κολπικός πτερυγισμός ως δευτερογενής στη θεραπεία, θα πρέπει να εξετάζεται η συνέχιση της έγχυσης (βλ. παράγραφο 4.2).

in klinischen studien kam es bei patienten, die nach der behandlung mit brinavess vorhofflattern entwickelten, bisher nicht zu einer 1:1-av-Überleitung.
Στις κλινικές μελέτες μέχρι σήμερα, οι ασθενείς που ανάπτυξαν κολπικό πτερυγισμό μετά τη θεραπεία με brinavess δεν ανάπτυξαν 1:1 κολποκοιλιακή αγωγιμότητα.