Results for was machst du translation from German to Greek

was machst du?
tι κανεις;

was machst du im augenblick?
Λ οι p i ό ν , για p i ε m !

und du, was machst du so?
Κι εσύ, τι κάνει m ;

was machst du in deiner freizeit?
Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου;

das machst du nicht...
Μην το κάνεις αυτό!...

warum machst du das?
Γιατί το κάνεις αυτό;

machst du mir eine szene?
Μου κάνεις σκηνή;

du machst du noch ganz wahnsinnig.
Με τρελαίνεις με αυτό που κάνεις.

ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?
Ειπα περι του γελωτος, Ειναι μωρια και περι της χαρας, Τι ωφελει αυτη;

in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?
Εν τω λογω του βασιλεως ειναι εξουσια και τις θελει ειπει προς αυτον, Τι καμνεις;

menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
Υιε ανθρωπου, ο οικος Ισραηλ, ο οικος ο αποστατης, δεν ειπε προς σε, Συ τι καμνεις;

siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?
Ιδου, αφαιρει τις θελει εμποδισει αυτον; τις θελει ειπει προς αυτον, Τι καμνεις;

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
Η οδος του δικαιου ειναι η ευθυτης συ, ευθυτατε, σταθμιζεις την οδον του δικαιου.

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
Συ εθεσας παντα τα ορια της γης συ εκαμες το θερος και τον χειμωνα.

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
Και εδωκας εις εμε την ασπιδα της σωτηριας σου και η αγαθοτης σου με εμεγαλυνεν.

wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.
Ως ονειρον εξεγειρομενου Κυριε, οταν εγερθης, θελεις αφανισει την εικονα αυτων.

bist du denn mehr als unser vater abraham, welcher gestorben ist? und die propheten sind gestorben. was machst du aus dir selbst?
Μηπως συ εισαι μεγαλητερος του πατρος ημων Αβρααμ, οστις απεθανε; και οι προφηται απεθανον συ τινα καμνεις σεαυτον;

du tränkest seine furchen und feuchtest sein gepflügtes; mit regen machst du es weich und segnest sein gewächs.
Τα αυλακια αυτης ποτιζεις εξομαλιζεις τους βωλους αυτης απαλυνεις αυτην δια σταλακτης βροχης ευλογεις τα βλαστηματα αυτης.

habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du menschenhüter? warum machst du mich zum ziel deiner anläufe, daß ich mir selbst eine last bin?
Ημαρτησα τι δυναμαι να καμω εις σε, διατηρητα του ανθρωπου; δια τι με εθεσας σημαδιον σου, και ειμαι βαρος εις εμαυτον;

du gibst mir den schild deines heils, und deine rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
Και εδωκας εις εμε την ασπιδα της σωτηριας σου και η δεξια σου με υπεστηριξε και η αγαθοτης σου με εμεγαλυνεν.