Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veränderung eines wiederkehrenden termins
Τροποποίηση επαναλαμβανόμενου αντικειμένου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an wiederkehrenden schulungen gemäß ops 1.1015 teilnimmt,
υποβάλλεται σε περιοδική εκπαίδευση, σύμφωνα με τις διατάξεις της ops 1.1015·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alle wiederkehrenden schulungen und Überprüfungen gemäß ops 1.965,
το σύνολο της περιοδικής εκπαίδευσης και των ελέγχων, σύμφωνα με την ops 1.965
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes möchte ich auf die wiederkehrenden aufgaben eingehen.
Ας εξετάσουμε, κατ' αρχήν, τα επαναλαμβανόμενα καθήκοντα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendung harmonisierter verfahren bei der wiederkehrenden prüfung vorhandener odg.
τηv εφαρμoγή εvαρμovισμέvωv διαδικασιώv για τov περιoδικό έλεγχo τoυ υπάρχovτoς ΜΕΠ.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) an wiederkehrenden schulungen gemäß ops 1.1015 teilnimmt,
ε) υποβάλλεται σε περιοδική εκπαίδευση, σύμφωνα με τις διατάξεις της ops 1.1015.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle wiederkehrenden schulungen und Überprüfungen gemäß ops 1.965 und ops 1.968,
το σύνολο της περιοδικής εκπαίδευσης και των ελέγχων, σύμφωνα με την ops 1.965 και ops 1.968
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abb. 5: prozentsatz der andauernd mit kurzen wiederkehrenden aufgaben betrauten arbeitskräfte
Πίνακας 5: Ποσοστό εργαζομένων που εκτελούν μόνιμα σύντομα επαναλαμβανόμενα καθήκοντα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die luftfahrtunternehmer richten verfahren für die aktualisierung ihres wiederkehrenden crm-schulungsprogramms ein.
Οι αερομεταφορείς θεσπίζουν διαδικασίες για την επικαιροποίηση του προγράμματός τους περιοδικής εκπαίδευσης στην ολοκληρωμένη αξιοποίηση πληρώματος (crm).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sämtliche wiederkehrenden schulungen und Überprüfungen gemäß ops 1 965 und ops 1 968 und
το σύνολο της περιοδικής εκπαίδευσης και των ελέγχων, σύμφωνα με την ops 1 965 και ops 1 968· και
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder und jugendliche (0 - 18 jahre) mit angeborenem aids und wiederkehrenden bakteriellen infektionen.
Παιδιά και έφηβοι (ηλικίας 0-18 ετών) που πάσχουν από συγγενές aids και από υποτροπιάζουσες βακτηριακές λοιμώξεις.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit angeborenem aids (acquired immunodeficiency syndrome, erworbenes immunschwächesyndrom) und wiederkehrenden infektionen.
Ασθενείς με συγγενές aids (Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας) και υποτροπιάζουσες λοιμώξεις.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: