Results for durchschlafen translation from German to Hebrew

würdest du ein jahr durchschlafen.
-כן. היית נרדמת לשנה.

er kann durch alles durchschlafen.
הוא יכול לישון בכל מצב.

sie kann einschlafen, aber nicht durchschlafen.
היא ישנה, היא פשוט לא יכולה להתמיד בזה.

ich werd wie ein bär bis zum frühling durchschlafen.
אישן עד לאביב כמו דב במערה.

ich glaube, ich muss nur mal ordentlich durchschlafen.
אני רק זקוק לשינה טובה.

sagen sie aus... und ihre tochter wird die nacht durchschlafen.
להעיד... ואת הבת שלך תקבל לישון כל הלילה.

ich dachte nur, einmal durchschlafen wäre alles was ich bräuchte.
אני רק חושב ששנת לילה טובה, זה כל מה שאצטרך.

8 stunden durchschlafen und 'ne freundin suchen, die nicht nervt.
אני צריך שמונה שעות שינה. צריך גם יש לי חבר טוב שלא לנדנד לי.

die meisten jungen würden, nach einem anfall wie diesem, tage durchschlafen.
רוב הילדים ישנים במשך ימים אחרי התקף שכזה.

er kam mit schlimmen kopfschmerzen und alpträumen zurück. er konnte nie eine nacht durchschlafen.
הוא חזר עם כאבי ראש נוראיים, סיוטים, הוא לא הצליח לישון לילה שלם.

nach einer weile merken die meisten leute, dass sie die nächte wieder durchschlafen können.
לאחר זמן מה, רוב האנשים מוצאים את עצמם יכולים לישון את כל הלילה.

dann könnte ich endlich mal durchschlafen und müsste keine blöden fragen um 5:00 uhr früh beantworten.
ככה אוכל סוף סוף לישון, ולא לענות לשאלות המטופשות שלך בחמש בבוקר.

die haben wir dort pillen gegeben, mit denen hätte man im coney island express die nacht durchschlafen können.
נתנו לי כדורים שירדימו אותך על רכבת אקספרס.

ich hoffte, heute noch einmal durchschlafen zu können! ich hab nämlich in letzter zeit mit schlafproblemen zu kämpfen.
אני מקווה שזה משהו שיעזור לי לישון טוב, אני ישן נורא בזמן האחרון.

- oh gott, mal eine nacht durchschlafen, was neuerdings schwer ist, da sich einige spät nachts aus und ins salvatore-haus schleichen.
-אלוהים, רק שינה טובה, שזה נעשה קשה לאחרונה עם כל ההתגנבויות מבית סאלבטור.

und wenn ich den ganzen weg durchschlafe, wir müssen nach camden town.
אם אני אשן כל הדרך, היעד הוא קמדן טאון.