Results for erwachsensein translation from German to Hebrew

erwachsensein
בגרות

erwachsensein?
הבגרות?

erzähl mir nichts vom erwachsensein!
אל תסביר לי על "המשמעות של להיות מבוגר."

langweilig. - man nennt das erwachsensein.
נותן לך תזכורת של מה חסרים לך בזמן שאתה מסתובב עם המבוגרים.

alter hat nichts mit erwachsensein zu tun.
לגיל אין שום קשר עם בגרות.

als du aufgestanden bist, sah ich dein erwachsensein.
כשנעמדת, ראיתי את הבגרות שלך.

ein bisschen erwachsensein ist wohl nicht zuviel verlangt.
קצת בגרות זו לא בקשה מופרזת.

als ob man erwachsensein spielt, wenn man noch klein ist.
כמו לשחק במבוגרים כשאתה קטן.

ihr eifrigen, heiratsfähigen, jungen leute an der schwelle zum erwachsensein.
כולכם, מוחות צעירים, בשלים ולהוטים על קצה הבגרות.

sie machen zweizüngige versprechen, erwachsensein und rebellion,... doch teenager sind auch sentimental.
החברות תוקפות בשני כיוונים. מבטיחות בגרות ומרדנות. אבל בני נוער הם גם סנטימנטליים.

ich taumelte ins erwachsensein... und lernte, meine gefühle von meinem leben zu trennen,
נכנסתי במעידה לתוך חיי הבוגרים... למדתי להפריד בין הרגשות שלי לבין חיי.