Results for krachte translation from German to Hebrew

das flugzeug krachte voll rein.
המטוס התרסק הישר לתוך זה.

er krachte mit einem auto zusammen.
היא התנגשה ברכב.

dann krachte milla in einen laternenpfahl.
מילה נכנסה בעמוד תאורה.

und ich hab mich verliebt. und dann krachte es.
התאהבתי בה ואז כמובן, באנג.

der airbag ging nicht. ich krachte ins armaturenbrett.
וכרית האוויר לא נפתחה אז הפנים שלי נפגעו בחוזקה.

schon nach 15 metern krachte er in ein entgegenkommendes auto.
הוא לא הספיק לנסוע 15 מטרים כאשר התנגש במכונית . שבאה מולו

dann kam der amerikaner über die anhöhe und krachte in uns rein.
האמריקני המשוגע התנגש בנו והרג את השניים ששם. לך תראה.

sie war in dem auto-konvoi, als er in den basketballplatz krachte.
היא הייתה בתהלוכת כלי רכב כשהיא התנגשה במגרש כדורסל.

wir sind vor ort... wo ein laster in shinagawa in ein gebäude krachte.
אנחנו נמצאים במקום האירוע... בו משאית התרסקה לתוך בניין בשינאגווה...

als sie in die absperrung krachte, bekam sie einen schlag ins gesicht.
שהיא נכנסה בבטון, היא חטפה מכה בפרצוף.

ich weiß noch, wie ich in die wand krachte und der krankenwagen mich ins krankenhaus fuhr.
אני זוכר שהתנגשתי בקיר ואת נסיעת האמבולנס לבית החולים.

er hat versucht, sich in den autokonvoi hineinzumogeln, weshalb dieser in das basketballfeld krachte.
הוא ניסה להיכנס אל התהלוכה, ולכן היא התנגשה במגרש כדורגל.

- uh-huh. ich schaffte es sieben blocks, bevor ich in eine baustellenabsperrung krachte.
אחרי שבעה רחובות נכנסתי במחסום בניה.

da krachte 'ne frau in 'nen elch, das vieh ist durch die windschutzscheibe. oh, nein!
כאילו, אישה פוגעת במוס והבן זונה נכנס ישר דרך השמשה, אחי.

ich krachte in einen baum, fühlte mich okay, so rannte ich den hügel wieder hoch, um das noch mal zu probieren
התרסקתי לתוך עץ, אבל הרגשתי בסדר, אז רצתי במעלה הגבעה, מוכן לגלוש שוב,

vor etwas mehr als zwei jahren platze mir ein reifen, und ich geriet auf die gegenfahrbahn und krachte frontal mit einem geländewagen zusammen.
לפני קצת יותר משנתיים, התפוצץ לי צמיג, עפתי מעל אי תנועה לאמצע הכביש והתנגשתי ברכבים. היתה לי פגיעת ראש חמורה.

ich wusste wie sie's gern hat. ich konnte unverkrampft mit ihr reden. in der nächsten woche krachte mein bett fast zusammen.
לדעת איך היא אוהבת את זה, ושהיא אוהבת את זה, שיחרר אותי מהקושי לדבר איתה, ואחרי שבוע, זו המיטה שלי שכמעט נשברה.

es hat plötzlich beschleunigt und... der seitenspiegel krachte gegen meinen ellenbogen und... ich muss das sauber machen, ehe deine mom es sieht.
היא פתאום האיצה, ו... המראה הצדדית נכנסה במרפק שלי ו... אני חייבת לנקות את זה לפני שאימא שלך תראה.

ich nehme an, ich habe das flugzeug zu hart gefeiert, denn auf halbem wege riss meine mini-747 aus der verankerung und ich krachte auf den boden.
אני מניחה שהייתי קשה מדי עם המטוס הזה, כי באמצע הנסיעה הצירים של ה"מיני 747" התנתקו והתרסקתי על הקרקע.

kugel trifft die schaufel, prallt ab und erledigt nummer drei, und dann krachte das dach ein und entfachte die flasche aus purem kornbranntwein, wodurch sein körper verdampfte und nur eine kohlestatue und ein gellender schrei übrigblieben.
הקליע פגע באת, ניתז חזרה אל עבר מספר שלוש, ואז הגג קרס, הצית את תרמוס אלכוהול הדגנים הטהור, שתיכף ומיד אייד את צורתו הגופנית, והותיר אחריו פסל פחם וצוויחה צורמת בלבד.