Results for scharlach translation from German to Hebrew

scharlach
שנית

scharlach.
קדחת שנית.

an scharlach.
מסקרלטינה.

meningitis. scharlach.
דלקת קרום המוח, שנית...

ich bekam scharlach.
חליתי במחלת שנית בתיכון.

scharlach. - wie war das?
מחלת סקרלטינה.

er starb an scharlach, als er zwei war.
הוא נפטר משנית כשהיה רק בן שנתיים.

und typhus und anämie und furchtbarer scharlach.
-כן, הייתה לי... וטיפוס ואנמיה ושנית. -כן.

ihre tochter paulette starb nicht an scharlach, oder?
... בתך, פולט, לא מתה ממחלת השנית, נכון?

ich hatte scharlach als kind, seitdem bin ich auf einem ohr taub.
חליתי בקדחת שנית כילד, (מחלה הגורמת לאדמומיות בעור) מה שגרם לי להיות חירש באוזן אחת.

blauen und roten purpur, scharlach, weiße leinwand und ziegenhaar,
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

blauer und roter purpur, scharlach, köstliche weiße leinwand, ziegenhaar,
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

als du klein warst, hattest du scharlach, deine hände waren so heiß.
כשהיית מאוד צעיר, חלית בשפעת קשה. ידך הקטנה הייתה כו חמה.

- sie starb... aus trauer über den tod unserer einzigen tochter durch scharlach.
-היא מתה, אדוני . מצער על מות בתנו היחידה. משנית.

dazu sollen sie nehmen gold, blauen und roten purpur, scharlach und weiße leinwand.
והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השני ואת השש׃

und er machte den leibrock von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
ויעש את האפד זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר׃

nun steigt das lose blut euch in die wangen. gleich sind sie scharlach, wenn's was neues gibt.
עכשיו עולה לך דם מופקר בלחי את מסמיקה ממילא מכל שטות.

und machte den vorhang mit dem cherubim daran künstlich von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
ויעש את הפרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב עשה אתה כרבים׃

er machte auch einen vorhang von blauem und rotem purpur, von scharlach und köstlichem weißen leinwerk und machte cherubim darauf.
ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃

aber von dem blauen und roten purpur und dem scharlach machten sie aaron amtskleider, zu dienen im heiligtum, wie der herr mose geboten hatte.
ומן התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי שרד לשרת בקדש ויעשו את בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה יהוה את משה׃