Results for weinstöcke translation from German to Hebrew

die der weinstöcke und die der gesellschaft!
גם של היין וגם של החברה!

ja, ich binde gerade die weinstöcke hoch.
אני רק קושר כמה גפנים.

so werden also weinstöcke vor mehltau geschützt.
רבותי, אסיים את הנאום שלי.

als schutz vor mehltau werden weinstöcke mit kupfersulfat bespritzt.
ניתן למנוע עובש על ידי ריסוס נחושת גופרתית.

da er ihre weinstöcke mit hagel schlug und ihre maulbeerbäume mit schloßen;
יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃

wie der herr staatssekretär gerade sagte: die weinstöcke werden dreimal bespritzt.
כפי שסגן שר החקלאות אמר, 3 טיפולים נחוצים.

man wird klagen um die Äcker, ja um die lieblichen Äcker, um die fruchtbaren weinstöcke.
על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

denn es wird jetzt zu der zeit geschehen, daß wo jetzt tausend weinstöcke stehen, tausend silberlinge wert, da werden dornen und hecken sein,
והיה ביום ההוא יהיה כל מקום אשר יהיה שם אלף גפן באלף כסף לשמיר ולשית יהיה׃

ein land, darin weizen, gerste, weinstöcke, feigenbäume und granatäpfel sind; ein land darin Ölbäume und honig wachsen;
ארץ חטה ושערה וגפן ותאנה ורמון ארץ זית שמן ודבש׃

und warum habt ihr uns aus Ägypten geführt an diesen bösen ort, da man nicht säen kann, da weder feigen noch weinstöcke noch granatäpfel sind und dazu kein wasser zu trinken?
ולמה העליתנו ממצרים להביא אתנו אל המקום הרע הזה לא מקום זרע ותאנה וגפן ורמון ומים אין לשתות׃

fürchtet euch nicht, ihr tiere auf dem felde; denn die auen in der wüste sollen grünen und die bäume ihre früchte bringen, und die feigenbäume und weinstöcke sollen wohl tragen.
אל תיראו בהמות שדי כי דשאו נאות מדבר כי עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם׃

der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך׃

weinstock (begriffsklärung)
וינשטוק